Thursday, 29 October 2020

In the second century church

The third and final vignette in this little series of glimpses at public reading in the past comes from around the year 150AD. (The previous two glimpses were here, and here.)

In the pages of the New Testament (and some other early Christian literature) we get various instructions about what Christians should do when they meet for worship, and various glimpses of special gatherings. However, we don’t get a full description of an ordinary Christian worship assembly. For such a description we have to wait till the middle of the second century, for a writer called Justin, a Greek-speaking immigrant to Rome from the Palestinian Samaritan city now known as Nablus. Justin was a philosopher who appears to have made his living as a teacher, both before and after he became a Christian.

He’s famous as the first Christian apologist – a word which means someone who mounted reasoned public defences and commendations of Christianity to outsiders. We have different writings from him which engage both philosophically minded Jews and Romans. He was also a martyr, giving his life in witness to the truth of the God he wrote, preached and taught about. This was important enough (and perhaps rare enough at the time1) that he is universally known as Justin Martyr.

Justin Martyr (public domain: Wikimedia Commons)

Towards the end of his first apology he gives some descriptions of baptism and the eucharist. This is what he says about the Sunday assembly.

And on the day called Sunday, all who live in cities or in the country gather together to one place, and the memoirs of the apostles or the writings of the prophets are read, as long as time permits; then, when the reader has ceased, the president verbally instructs, and exhorts to the imitation of these good things. Then we all rise together and pray, and, as we before said, when our prayer is ended, bread and wine and water are brought, and the president in like manner offers prayers and thanksgivings, according to his ability, and the people assent, saying Amen; and there is a distribution to each, and a participation of that over which thanks have been given, and to those who are absent a portion is sent by the deacons. And they who are well to do, and willing, give what each thinks fit; and what is collected is deposited with the president, who succours the orphans and widows and those who, through sickness or any other cause, are in want, and those who are in bonds and the strangers sojourning among us, and in a word takes care of all who are in need. But Sunday is the day on which we all hold our common assembly, because it is the first day on which God, having wrought a change in the darkness and matter, made the world; and Jesus Christ our Saviour on the same day rose from the dead.2

Justin describes a three-part act of worship: word, prayers, sacrament. Word is essentially readings and sermon. There doesn’t appear to be any clear pattern of readings at this early stage, or any set prayers. It is either prophets or apostles, and the reading goes on for as long as time permits. 

The memoirs of the apostles are definitely gospels: he has just said so in the previous chapter when he recalled the narrative of the last supper underpinning the eucharist. It is not quite as clear what Justin means by prophets. There’s a good chance he may mean much or even all of the Old Testament. Earlier in his apology he quotes Genesis, for example, as the words of “Moses, the first of the prophets”, and the psalms as the “prophecies of David”.3

The scripture reading is followed by a sermon or homily exhorting people to live in the light of what they have listened to. The congregation to which Justin belongs appears to be seated for this liturgy of the word, but when the sermon is over, they stand to pray. Standing seems to have been the most common posture for prayer among early Christians. 

It looks as though these prayers are offered by various members of the congregation, but “we” might mean teachers like Justin. It seems however, not to include the president, whose main prayer is yet to come. Nor is there any explicit statement of what status the president has. 

Then bread, wine and water are brought forward, and the president offers prayers and thanksgivings, before the people receive communion. It’s unclear when the offering of financial gifts is made, and whether it’s in the worship or as some kind of retiring collection.

The picture overall is recognisable as the sort of activity found in churches around the country today. Public reading of scripture is foundational for Christian worship, and it goes back as far as we can trace the history. It has simply, along with the rest of the liturgy, become more organised and patterned, as the life of the church has developed. We will look at some of the ways it is patterned when we get to the second main section of this series: the firmware.

Notes

  1. Despite the commonly-held picture, persecution seems to have been local and intermittent. The popularity of a handful of individual martyrdom stories probably suggests they were fewer, and more personal, than many people think. Empire-wide persecution only appeared in the middle of the 3rd century.
  2. Justin Martyr First Apology 67 – See  https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/The_First_Apology [accessed 22/09/18] This is an online and freely available version of a major collection of early Christian writings published at the end of the 19th century. 
  3. “Moses, the first of the prophets” is First Apology 32, “prophecies of David” is First Apology 40

Jesus reads the lesson

Yesterday I looked at public reading in Nehemiah 8. Today we’re jumping forward to the gospels, and Jesus being invited to read the lesson. At the beginning of his account of Jesus’ ministry, Luke chooses to emphasise and elaborate the story of Jesus preaching at Nazareth. The first part of the story (before it all turns a bit sour) goes like this.

When he came to Nazareth, where he had been brought up, he went to the synagogue on the sabbath day, as was his custom. He stood up to read, and the scroll of the prophet Isaiah was given to him. He unrolled the scroll and found the place where it was written:

“The Spirit of the Lord is upon me,
because he has anointed me
to bring good news to the poor.
He has sent me to proclaim release to the captives
and recovery of sight to the blind,
to let the oppressed go free,
to proclaim the year of the Lord’s favour.”

And he rolled up the scroll, gave it back to the attendant, and sat down. The eyes of all in the synagogue were fixed on him. Then he began to say to them, “Today this scripture has been fulfilled in your hearing.”
Luke 4:16-21 NRSV

Possibly the oldest synagogue in Roman Palestine at Gamla.
Photo by Hanay under CC Attribution-Share Alike 3.0 Licence

Getting on for five hundred years after Ezra’s proclamation of the law, the reading of the scriptures has become a regular feature of the sabbath gathering. Luke portrays Jesus as regularly going to worship on the sabbath, as an observant Jew. We have no clear idea what sort of building is being used as a synagogue, and archaeologists dispute what sort of building counts as one. But Jews gathered for prayer and study in some buildings, whether purpose built or multifunctional, and we may as well call them synagogues as anything else.

We don’t know many details of the actual prayers and praises which were used, but it seems probable that some blessings of God, some psalms, and scripture reading were the staple. Almost certainly there was a reading from Torah, and then perhaps, as in this story, from the prophets – nowadays this is the common pattern. People probably also recited the Shema: the portion of Deuteronomy which Jesus quotes as “the first commandment”, which begins “Hear, O Israel, The Lord your God, the Lord is one.” (Deut 6:4  The version in use in today’s synagogues is longer.)

Jesus, whose reputation has already begun to spread as a local boy who seems to have become a celebrity, is invited to read the second reading. His choice is constrained: they give him the scroll of Isaiah. (I imagine it’s quite likely they can’t afford a full set of scrolls, and only have some books.) It’s a reminder that they didn’t have bibles as we know them, only separate scrolls for different books.

Just as in the story of Ezra, reading seems to come in the context of public worship. There are appropriate ritual postures: Jesus stands up to read, and sits down to teach. When we read of Jesus sitting down in the gospels, it’s normally a sign he’s going to teach. It’s why professors in modern universities are still spoken of as having chairs in their subject, and why the principal place where a bishop teaches is called a cathedral: one Latin word for chair is “cathedra”. The reading of the scripture takes place in worship and is accompanied by interpretation or explanation.

Looking at Jesus’ reading and the sermon that follows, we can note a couple of features that will crop up again later. First, as Luke tells the story, Jesus is very selective in his reading. Just as we sometimes get readings that are only a selection from a longer story, chosen to make a point, so Jesus, in the only account we have of him reading in worship, selects a short passage from a longer text, and does so to make his point. He may go on to say some harsh words later, but in this programmatic vision statement, Jesus announces “the year of the Lord’s favour” and conspicuously leaves out the following verse, refusing also to announce “the day of vengeance of our God.” 

When we have lectionary readings, they also are selected for a variety of reasons. One of those reasons is, inevitably, that selection is the first step in interpreting the text. In the sermon that Luke presents Jesus preaching immediately after this reading, he preaches a radical message of God choosing to show his favour to outsiders rather than insiders. The shorter reading helps this. No doubt, then as now, there were people grumbling about the reading being too short and selective.

The second point is that Jesus (here and elsewhere) begins a process of interpretation which gets taken up in the church. He interprets the text – part of his Jewish bible, later to become the Christian Old Testament – as being about him, and his mission. “Today this scripture has been fulfilled in your hearing.” This is a matter of some sensitivity. Historically, Christian use of Jewish scripture has often gone hand in hand with Christian abuse of Jewish people. 

Christians and Jews today (and others) can share a great deal of scholarship about the historical context and meaning of the scriptures. But when it comes to reading them in worship and devotionally, our different practices and traditions lead us in some very different directions. One of the values of good interfaith dialogue is hearing how each other’s tradition interprets the text. Such conversations can be mutually enlightening.

On the one hand, it is important to listen to those differences, and learn from the different ways we each read what is largely a shared collection of common texts. On the other, it is equally true that Christians inherit a long tradition of reading all scripture in the light of Christ, beginning with Jesus using these scriptures to interpret his actions. That, however, is a matter for the kind of interpretations a preacher might engage with, and takes us a little beyond the needs of the reader.

Tuesday, 27 October 2020

A very public text

I want to look at the tradition of public reading through three different texts that show different aspects of it. Today’s text is a story comes from one of the lesser read books of the Old Testament, Nehemiah. It’s the only passage from Nehemiah that crops up in the Sunday lectionary for the main service. Parts of this story, from Nehemiah 8, crop up on the third Sunday of Epiphany (or the third Sunday in Ordinary Time) in Year C.

(If any of the words I’ve just used (lectionary, Epiphany, Ordinary Time or Year C) phase you, then you can find them all defined in the Glossary.)

Gustave DorĂ©’s woodcut of the scene (1843: Public Domain) He imagines Ezra as a second Moses with stone tablets, rather than the scroll described in the story

Here’s the text. (The reason for putting the word LORD in capitals is a long-standing convention inherited from Judaism. It signifies that the Hebrew text is not the word Lord, but the four-consonant name of God – YHWH.)

"The priest Ezra brought the law before the assembly, both men and women and all who could hear with understanding. This was on the first day of the seventh month. He read from it facing the square before the Water Gate from early morning until midday, in the presence of the men and the women and those who could understand; and the ears of all the people were attentive to the book of the law. Ezra opened the book in the sight of all the people, for he was standing above all the people; and when he opened it, all the people stood up. Then Ezra blessed the LORD, the great God, and all the people answered, “Amen, Amen,” lifting up their hands. Then they bowed their heads and worshiped the LORD with their faces to the ground. Also the Levites helped the people to understand the law, while the people remained in their places. So they read from the book, from the law of God, with interpretation. They gave the sense, so that the people understood the reading." (Nehemiah 8:2-3, 5-6, 7b-8)

 The story is set at a time the biblical lands are under the jurisdiction of the Persian empire. Persia has allowed Jews to return to their ancestral lands, and Ezra and Nehemiah are among those who hold leadership roles in the Jerusalem community. There are a number of historical puzzles about the story we will leave to the scholars to puzzle over, such as exactly how Ezra and Nehemiah’s different missions from the Persian court to Yehud (the Persian province of Judah) actually relate, but the main points I want to draw out are unaffected by them.

Like the other two examples to follow, this public reading is accompanied by worship. In fact, the descriptions of worship are tantalising. The people stand up, they join in Ezra’s prayer by saying “Amen” and lifting up their hands, then they bow, they prostrate themselves, and lower their faces to the ground. It sounds more like what we are accustomed to see in Islam, than in either Judaism or Christianity, and is one of those intriguing glimpses of what we wish we had more of: an actual description of how people prayed – at least on solemn public occasions.

This is presented by the storyteller as a special event. It is not a regular act of worship, but seems to be a formal proclamation of a local constitution for the Persian province of Yehud (i.e. Judah, or the area governed from Jerusalem), some four and a half centuries before the birth of Jesus. What English bibles have called “The Law of Moses” and Jews refer to as Torah (or at least an early edition of it) is read from not just as a religious text, but as a legal and political one also. This Torah – a Hebrew word that means “instruction” or “teaching” – is read in public because it concerns the public world. It is not until the modern period that anyone thinks religion is a private matter. 

Ezra “publishes” the law by the kind permission of the Persian empire, which seems to have been unusually happy among ancient imperial powers to give the nations within its territory a significant degree of cultural autonomy. Provided no-one got too uppity they could practice their own culture, and Israel, like other regions within the empire, could shape their society according to their ancestral traditions. Israel’s understanding of how to live under God and God’s law is the heart of these traditions, guarded, developed and passed on by an elite of scribes and priests. Outside this class of priestly scribes, nearly everyone else would encounter the law and the ancestral traditions through hearing them read.

There appears to have been a slight snag. It would seem that without help, they can’t understand what’s being read. It looks as though Ezra is reading in the Hebrew language, but the language ordinary people speak is the common tongue of the region, Aramaic. The Levites act as a team of translators, giving at least the gist of what is being read. There is a gulf between the literary culture and language of the scribes, and the spoken versions of ordinary people. But if what is being read is the law of the land, then it’s really important, and not just optional, to understand it. In the end, the goal is reading (or listening) with understanding. This is not simply reading for the sake of ritual performance.

In most Christian churches today, other people have done the hard work this passage leaves to the Levites. Ordinary Christians don’t have to wrestle with texts in Greek and Hebrew, and English-speaking Christians are blessed with more translations than any other language group in the world. But even then, some can be hard to understand. Readers can do a lot to help understanding by the way they read, but there will remain a good number of instances where we need others to give the sense. (It’s what preachers are for!)

Nonetheless, the goal of public reading is to help people towards understanding. A reader is not simply carrying out a ritual for its own sake, and so the beginning of good reading comes in trying to make sense of what is being read. It’s my hope that this is exactly what this blog series will help you do. 

Reading Culture

I’m never quite sure whether to be astonished at how much of value survives from the ancient world, or regretful that there are so many things we don’t know. But all our descriptions of the ancient world, including the world(s) of the early Christians, are a mix of things we know, and our best (often very well educated) guesses. But there’s also an awful lot of knowledge that, frankly, is simply missing. 

A lot of that has to do with culture. It’s a slippery word and people write books trying to describe it, but one way to think of culture is “the things everyone knows but no-one bothers to explain”. 

Culture: the things everyone knows but no-one explains


A trivial example might help. When someone says “Can you pass the salt, please?”, we instinctively reach for the container with one hole in the lid. But almost certainly, someone describing the scene would simply say: “She passed the salt.” They would not think to write: “Emily looked at the table. There were two containers there. She knew which one was the salt even though they were made of metal she couldn’t see through, because salt containers typically have one hole in the lid, whereas pepper containers typically have several holes. English tables normally only have salt and pepper on them, and not other spices that can be shaken over the food.”

The lengthy informative description might help a future foreign historian, but no-one would think of writing it down. That’s also true of the biblical and other early Christian writers. They leave out the stuff that “everyone knows”. Trying to fill in the blanks by careful reading, profound study, and ingenious deduction is what keeps the ranks of scholars busy, as they agree and disagree with one another’s detective work.

Over the following days’ posts, I’m going to look briefly at three short descriptions of reading in the ancient world, noting a few features of the public reading described there. I shall take one from each of the Old and New Testaments, and one from a second century author. It both shows the deep and rooted nature of this ministry that people are still fulfilling in today’s church, and illustrates an issue all modern readers face – however well studied they are. 

We usually know enough to understand the main thrust, and often a great many details of what we’re reading. However, there’s always more we might discover, and there’s almost certainly some missing information we may never find. Anyone who feels they have to understand everything before they can read in public may well be waiting for ever.

Welcome to Lection and Liturgy

Welcome to Lection and Liturgy. I have backed up to this site a series of posts making a guide to the whole of the Christian Bible, aimed p...

Some frequently read posts