Showing posts with label Canon of Scripture. Show all posts
Showing posts with label Canon of Scripture. Show all posts

Saturday, 26 December 2020

You think you know what history is? (Section introduction)

We turn from law to history, or from instruction to prophecy, depending on whether you’re a Christian or a Jew. The second major division of the Old Testament in the Christian tradition is a group of historical writings. At this point the contents page of the church’s bible begins to look different from the Jewish one. The Jewish tradition puts what Christians call the historical books in two different categories, with the earlier books classed as Prophets, and some later ones put in the category of Writings.1

The historical books classed as Prophets are Joshua, Judges, 1 & 2 Samuel (treated by Jews as a single scroll or book) and 1 & 2 Kings (also treated as a single book). These make up what are known in Jewish tradition as the four Former Prophets.2 This Jewish classification is a good reminder that we are reading history with a message: the books are concerned not simply to relate what happened, but to tell the story of God’s activity with, for and sometimes against his people, or at least their rulers.

These early historical books, Joshua through to Kings, take up the two ways of Deuteronomy. Good kings are those who promote the worship of the one God of Israel, and him alone. Bad kings are those who promote or allow the worship of other gods in common with most of the ancient world.

Many of those “bad” kings encouraged such polytheism as a policy of “live and let live” with the various people groups living in and around the land of Canaan. As a result the reigns of “bad” kings could often be longer, and more peaceful, than those of the “good” kings. Prophets who called people to the single-minded worship of just one God were politically dangerous. What secular politics might explain in terms of good and bad alliances, the prophetic politics of the historically minded editors of Deuteronomy explain in terms of faithfulness and idolatry.

History in the bible is much more understanding meaning than excavating facts

In my previous post, I briefly mentioned the exile. At the beginning of the sixth century BC, the Babylonian empire conquered the kingdom of Judah and took Jerusalem. Over the next decade or so, they deported significant numbers of the leading families, priests and scholars to Babylon. This period is known as the Babylonian exile, or simply the Exile (usually with a capital E).

What makes the Jewish Exile unique among other such defeats and exiles, is that instead of seeing this as a defeat of their God, some prophets proclaimed that it was a punishment from God for the rulers’ and people’s disobedience. It was all the work of YHWH, and the Babylonian gods and rulers were irrelevant as an explanation; the Babylonian empire was simply God’s instrument. The history from Joshua to Kings is written from the viewpoint of a writer or writers taking up earlier work, and building on it as they try to explain why the nation has been punished by God. This particularly colours their view of the kings.

This prophetic history is told from a vantage point some time after the events it narrates. It consciously goes against the grain of what many people thought. Once you take the demands of the God of Israel, and God’s activities into account, the past looks rather different. The times of peace were a comfortable illusion, but sooner or later all that disobedience and promiscuous polytheism was going to catch up with the rulers and their people. The early historical books – Joshua to 2 Kings – need reading in that light.

The later historical books, Chronicles, Ezra and Nehemiah have a rather different take to these early ones. The two books of Chronicles tell the same story over again, but with an emphasis on the role of the priests and Levites, including those who have roles like gate-keepers and cantors in the temple. Right ritual and worship are central. A similar emphasis on the temple, but this time on its rebuilding after exile, comes in the books of Ezra and Nehemiah. Unlike the earlier books, these all belong in the third section of the Hebrew Bible, the Writings.

The remaining historical books are a mix of undisputed (Ruth and Esther) and deuterocanonical writings (Tobit, Judith and 1 & 2 Maccabees). Ruth, Esther, Tobit and Judith are all short stories with historical settings. The books of the Maccabees tell slightly different versions of the events of the second century before Jesus. These tell of a successful rebellion led by theologically conservative Jews, first against their own leaders’ adoption of the new globalising Greek culture, and then against their Greek overlords. The rebellion leads to the establishment of an independent but short-lived Jewish kingdom, and these second century events decisively shape the world we meet in the New Testament.

Notes

  1. The three sections of the Hebrew Bible (and their Hebrew names) are Torah (Teaching – which we have just finished looking at), Nevi’im (Prophets – which we are just beginning) and finally Ketuvim (Writings – a miscellaneous collection of the books that don’t fit into the first two main sections). This gives the acronym TNK, and a name sometimes used for the Hebrew Bible – TaNaKh.

  2. They are complemented by four Latter Prophets, which include most of the books Christians also call the Prophets: Isaiah, Jeremiah, Ezekiel and (as a single collection) the twelve minor prophets.

 

 

Monday, 30 November 2020

Before starting at the beginning

This blog series now moves on to the longest section, as much intended for repeated reference as reading immediately. Nonetheless, I hope each post will be interesting enough to read in its own right as it is blogged. Since I am going (with one or two extras here and there) to blog my way through the books of the Bible in their canonical order, you might expect that to begin at the beginning would mean starting with Genesis. However, I want to take a couple of steps back, and begin with another word starting with the same three letters: genre.

At this point, though, I need to enter a caveat. I blog these posts on books of the bible not as an expert, but as a fellow reader. I venture to claim a degree of knowledge, and a reasonable depth of study for much of (but not all) the New Testament books. But when it comes to the Old Testament I have no particular expertise. I’m simply another reader sharing something of what I read. My reading always begins by asking what sort of book I’m reading.

When a story begins “Once upon a time …” we automatically deduce some things about the story, including the idea that it is not history or fact we’re dealing with. George Lucas played on the idea when he began his Star Wars trilogy “A long time ago, in a galaxy far, far away …” to tell the viewers something about the film that would follow. On the other hand, if we pick up a book and it begins something like this, we know we are reading history: “Life changed irrevocably for the people of the British Isles in 1066 AD, when William the Bastard turned into William the Conqueror. His defeat of Harold at Senlac Hill, a few miles inland from Hastings, became the defining fact about both William and the creation of late mediaeval England.”

Photo of Senlac Hill, nr Battle – via Wikimedia Commons by Simon Carey / CC BY-SA 2.0

We have different responses, because we are reading different sorts of writing. None of us, I venture, sat watching the beginning of Star Wars, and thought to ourselves, “I wonder which galaxy this happened in”. But if you’d picked up my fictional text on the Norman Conquest, you might, for example, want to look at an historical map and see exactly where Senlac Hill was, and that would be quite an appropriate response.

This difference between types of writing is what we mean by the term genre, and the writings that make up the bible fall into several different genres. Some are obvious at first glance, like law, history, letter or poetry. Others may take a little while to understand, as they come to us from a time and culture with some very different conventions to our own. Genre, however, makes a good place to begin our understanding of the bible, and how we might approach reading it.

In this section of the project, I will cover the contents of the bible in sections that group them according to their genre. In each section, I will first explore something about the group or genre as a whole, and then include a little about the books within it, paying most attention to the books that are used most frequently in the lectionary. I shall include deuterocanonical or apocryphal books alongside the undisputed Old Testament books,1 with their appropriate genres of historical, wisdom and prophetic books (and in the traditional Greek bible order). The chapter headings will make clear their disputed and deuterocanonical status.

When we come to the New Testament, because the gospels are the dominant organising books of the lectionary, I shall give more time and space to them than to the other books of the bible. I note that in the Catholic tradition, the gospel – mainly read at Mass – is read by an ordained person: the deacon (if there is one) or a priest. Those who are in this tradition will need to read those blog posts as a guide to listening to the gospel rather than reading it. Those from other traditions are often used to lay people reading the gospels as they do the other biblical books, so they will be unsurprised to find the gospels covered more extensively in a reader’s guide.

Notes

See this post for an explanation of the Old Testament contents, and how we got them. The term “deuterocanonical books” is explained in note 6 of that post (and in the glossary).

Thursday, 19 November 2020

Arguing over the Old Testament

 If you were surprised it took a few centuries (as the previous post described) to reach agreement about the contents list of the New Testament, you may be even more surprised by the length of time it has taken for the Old Testament. Christians have never produced a fully-agreed contents list for the Old Testament. Roman Catholics, Orthodox Christians, Anglicans and Protestants disagree about which Old Testament books they should read in public.

The seeds of this disagreement lie in the distant past. The early Christians essentially used the books which were in circulation among the synagogues of the diaspora:1 the Greek-speaking world of the ancient Mediterranean. Greek in the ancient world functioned much like English in today’s world: it was the “global” language of the Graeco-Roman world. The earliest books of the bible to be translated into Greek were the books of Torah: Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers and Deuteronomy. The other books followed, with pride of place going the prophets2, and then the remainder.

Some of these “other books” were translations of Hebrew books which were simply much more popular among Greek speakers, and some were written for the first time in Greek. This meant that in practice, Jews living in the diaspora were probably acquainted with a wider range of books than those who never left Roman Palestine.

The early Christians, increasingly living all over the Mediterranean, and losing touch with many aspects of their Jewish background and heritage, simply borrowed Jewish collections of books and made them their own. Christian use of these books, together with the way in which the early rabbinic movement started to rebuild Judaism after the Roman destruction of Jerusalem, meant that the synagogues started to reject them. Increasingly Judaism retreated to the core Hebrew books, and abandoned these Greek books to the churches.

Detail from Caravaggio’s St Jerome Writing (public domain)

Disagreement over these books flared up most notably when St Jerome began producing an official translation of the bible into Latin, in the last decades of the fourth century, and into the early fifth century. Latin had overtaken Greek as the common tongue of the Western Mediterranean (though Greek remained the language of the East), and a reliable authorised translation was needed. Jerome’s work became the basis of the Vulgate, which in turn became the primary bible of the Roman Catholic Church. A revised version still serves as a significant version for Catholics to reference in preparing translations into other languages.3

In preparing his translation, St Jerome became aware that sometimes the Hebrew and Greek texts were different, and sometimes the book didn’t exist in Hebrew at all. For example, the Hebrew text of Jeremiah is considerably longer than the Greek text, and the Hebrew text of Daniel is quite a bit shorter than the Greek text.4 The Wisdom of Solomon, which influenced early Christian thinking about Christ as the word of the Father, didn’t exist in Hebrew at all.

Jerome wanted to argue that Christians should use the same collection as Jews did, which was not a particularly popular argument. Jerome liked arguments, and made enemies easily, which didn’t help his cause. Moreover, Christianity already had a well-developed anti-Semitic streak (much to its shame) which certainly affected the argument as well. However, most churches had already become quite attached to some of these books, and didn’t want to lose them from their collections of scriptures. One in particular, the Wisdom of Jesus ben Sirach, was so popular it became known, despite its Jewish authorship, as Ecclesiasticus – meaning essentially, the church’s book.

After Jerome’s time, the argument was largely forgotten and the church went on reading these additional books, in Greek in the East, and in Latin in the West. It flared up again in spectacular style at the time of the Reformation in the 16th century.5

Part of the background to this was the preceding century, a period known as the Renaissance, when a new form of scholarship emerged out of the mediaeval universities. This put a high premium on returning to the sources: the great texts and traditions of ancient Greece and Rome. The Renaissance expanded into rediscovering the Greek text of the New Testament, and the Hebrew text of the Old. Some of the differences between these versions, and the Latin translation began by Jerome some 1100 years earlier became apparent.

Those who were arguing for wide-ranging reform of the church seized on the rediscovered Greek and Hebrew and began arguing for a revised bible along the same lines that Jerome had wanted to see, leaving out the books that were used in the church, but not in the synagogue. Like the rest of the church, the bible ended up getting split along partisan, denominational lines. Most Protestants ended up rejecting these books altogether. The Roman Catholic church ended up with its first officially authoritative statement that they were proper scripture alongside the other books.6

The Anglican church ended up somewhere in the middle, quoting St Jerome. It would read these books in public worship as a guide to life, but it wouldn’t use them to prove any particular doctrinal point was true.7 It then collected them together in a separate section of its own, called Apocrypha – a rather misleading name, as the word really means hidden. Far from being hidden they were indexed, placed either between the Old and New Testaments, or after the end of the New, and read in the late autumn at Morning and Evening Prayer on weekdays.

Notes

  1. A Greek word meaning “dispersion” or “scattering”. Then, as now, more Jewish people lived outside the borders of Israel / Palestine, than lived within them. Today the word can mean any migrant population living around the world, but originally just referred to the Jewish population scattered around the world, in places as far flung as Babylon, Ethiopia and Spain.

  2. In Jewish tradition, “The Prophets” includes a rather different collection of books from those Christian tradition thinks of as prophets. I’ll discuss this in a future post in the “software” section.

  3. The current Vatican instruction says: “in the preparation of … translations for liturgical use, the Nova Vulgata Editio, promulgated by the Apostolic See, is normally to be consulted as an auxiliary tool, in a manner described elsewhere in this Instruction, in order to maintain the tradition of interpretation that is proper to the Latin Liturgy.” (Liturgicam Authenticam 24)

  4. A Hebrew version of Jeremiah much like the Greek translation eventually turned up among the Dead Sea Scrolls. It is about a fifth shorter than the version underlying our Old Testament book today. Daniel included several additional sections, a prayer and two stories, in the Greek text. Clearly some books existed in more than one edition. Wisdom was originally written in Greek, perhaps a few decades before the time of Jesus.

  5. This is the time when, following the protests of Martin Luther in 1517, a number of different theologians and politicians argued for major reform in the church. Technically, it was not one reformation but many. Lutheran, Calvinist, and Catholic Reformations (to name but three) went on alongside each other over the course of the 16th century. The end result was a series of major splits in the Western Church, the beginnings of the various denominations we see in today’s church.

  6. The Roman Catholic church therefore refers to them officially as deuterocanonical. “Deutero” means second: they were recognised as scripture second or later after the other books had been recognised. In this blog I shall normally use this language, as there are many other ancient books classified as Apocrypha, to which no mainstream Christian group accords any scriptural status.

  7. We will return to the reading of these books in public in later blog posts. The official Anglican position is set out in article 6, of its 39 articles of religion: “And the other Books (as Hierome saith) the Church doth read for example of life and instruction of manners; but yet doth it not apply them to establish any doctrine” (Heirome is an early English spelling of Jerome.) The articles are available online.

Making the New Testament

Discussions of which books are Scripture usually uses the language of canon explained in yesterday’s rather long post. So people discuss when the canon was “closed” – which means when the list was finally agreed. Books that made it into the canon are called canonical, those that didn’t are referred to as non-canonical.

I will use some of that language in this and the next post, exploring just a little more of the history of how Christians reached agreement (or mainly reached agreement) on which books are scripture. Key to that question is recognising which books the church should read in public worship, take as foundational in discerning God’s truth, and listen to prayerfully to hear God’s wisdom and guidance.

In this post I look at the New Testament; in the next one at the Old Testament. The first is about how the early Christians collected their own literature; the second about they appropriated literature they shared in common with early Judaism.

The Church's faith measures which books should be accepted as Scripture

One very important feature of the history is that while the church worked hard at its networks, it was more-or-less illegal for most of the first three centuries of its existence. There was no co-ordinating authority, far less a power of enforcement. Certain places were more influential than others: Rome, Alexandria and Antioch were at the top of the tree. But local variation was considerable, and not every congregation would have been able to afford copies of all the books that now make up our bibles. Churches could only read the books they owned.

As I mentioned in a previous post, the early Christians popularised the book, or codex form, over the traditional scroll. The typical size of a codex (the plural is codices) meant that it was relatively easy, for example, to collect the four canonical gospels in a single codex, and all of Paul’s letters could be gathered in another book-sized collection. Having a special gospel book, as many churches do today – often carried in procession – probably began with this practical necessity of codex production.

That meant that most of the groups who hewed more-or-less to the Christian mainstream, wherever they were in the ancient world, had relatively easy access to these volumes. By and large there was very little controversy around the main church centres (where most codices were probably produced) about either this gospel or Pauline epistle collection. Acts was sometimes grouped with the gospels, but later on with the catholic letters (e.g. books like Peter and James).1 

The most unusual book in the New Testament, Revelation or the Apocalypse, was also one over which argument persisted the longest. That was partly due to its strangeness, and partly due also, no doubt, to the fact that it didn’t obviously belong in a codex with other books. As a result, fewer copies of this book have been preserved from the early centuries than any other. To this day it is still not read in the public liturgy of the Eastern Orthodox churches.

Looked at from one angle, the process scholars now refer to as “the closing of the canon”, was about reaching agreement on which books people should read in church. The first list of New Testament books which is identical to the index of a modern printed bible came in 367AD, in an Easter letter written by St Athanasius, then the bishop of Alexandria. That doesn’t reflect a fully settled picture, but it is the beginning of the end of a process of agreement on which New Testament books should be read in public worship.

Notes

  1. The letters of Peter, James, 1 John and Jude are written to churches generally, rather than a specific church as Paul’s letters are, or the anonymous letter to the Hebrews. Most commonly these letters are called catholic, from a Greek word meaning “universal” or “general’. They are also sometimes called the “general letters”. 

Welcome to Lection and Liturgy

Welcome to Lection and Liturgy. I have backed up to this site a series of posts making a guide to the whole of the Christian Bible, aimed p...

Some frequently read posts