Friday, 1 January 2021

Welcome to Lection and Liturgy

Welcome to Lection and Liturgy. I have backed up to this site a series of posts making a guide to the whole of the Christian Bible, aimed particularly at those who read it in public. My name's Doug Chaplin, I work as a priest and trainer in the Church of England. Everything here is written in a purely personal capacity. I hope the posts here will help people read Scripture in ways which help their listeners understand what is being read. You can read more about this site in this introductory post, and you can follow it in "book order" using this Reading Guide Index. So here it is: the Bible in 90 posts.

Visions, vindication and victory: the strange world of the Apocalypse

The Revelation to John, also known as the Apocalypse, contains seven letters, which make up the second and third chapters. However, it is not itself a letter, but the only New Testament book which as a whole is in the literary genre of apocalyptic. This is a type of literary description of visions that claim to unveil the meaning of history for those in the know.1 They often contain the metaphor of a journey through heavenly or spiritual realms with a guide. The vision at the heart of the Apocalypse is that the soft power of the Lamb’s self-sacrifice will be triumphant over the hard power of the mighty Roman empire. While readings from this book are used on a number of feast days,1 Revelation also provides the second reading for the Sundays of Easter in Year C. Its celebration of Christ’s triumph draws out a key aspect of the Easter gospel.

Readers are somewhat prone to introducing readings from this book wrongly. It is the Book of Revelation in the singular, not Revelations in the plural. The book itself claims to be the record of a single revelation, handed from God to Jesus and from Jesus via an angel to his servant John. There is only one secret to be unveiled: the triumph of God over evil through the cross of Christ.

Unfortunately, the obscurity and ambiguity of much of the language has made this a happy hunting ground for poets and revolutionaries, for heretics and lunatics alike. The most troubling ambiguity concerns its use of violence. Should we see the way in which the book portrays the “lion of the tribe of Judah” (Rev 5:5) as “a Lamb standing as if it had been slaughtered” (Rev 5:6) as its core, subverting the idea that victory is gained by violence? Or should we be stirred by such visions as that of the Word of God, clothed in a robe dipped in blood, riding on a white horse (Rev 19: 11-13): “From his mouth comes a sharp sword with which to strike down the nations, and he will rule them with a rod of iron; he will tread the wine press of the fury of the wrath of God the Almighty (Rev 19:15).” Christians have taken the book in both ways, and it has stirred both non-violent and violent resistance movements.

The four horsemen, by Viktor Mikhaylovich Vasnetsov. Via Wikimedia Commons.

Perhaps in recognition of its character as a disturbing book, one that nearly didn’t make it into the Bible, as well as one subject to multiple, and sometimes very strange interpretations, the lectionary takes only a select few readings from it.3 These tend to be the more straightforward passages, such as the opening ascription of praise to God, and pictures of worship in the heavenly throne room.4 Other readings come from the majestic closing chapters of the book, and the visions of a new heaven and a new earth, and the final triumph of God.5

There is only one reading from the stranger sections of Revelation used in both lectionaries, for the 15 August, in the Roman calendar the Assumption of Mary, and in the Anglican one a generic feast day of the Blessed Virgin.6 That passage is the sign of a woman in heaven, about to give birth to a child who will rule the nations.7 It is not surprising that traditional interpretation has applied that to Mary. But as in John’s gospel, there is probably more than one meaning. The evangelist never names Mary, but in her appearances at the beginning (John 2:1-11) at Cana, and the end (John 19:26-27) at the cross, she is simply described as Jesus’ mother.

It seems as if the lack of her name in the gospel is because John the evangelist also wants to use her as a symbol for Israel’s faithful remnant, from whom the Messiah came, who first trusted him, and who together with his new community of disciples, make up the church, the people of God. I suggest that something of the same symbolism is going on here in Revelation: the woman robed with the sun is both Mary, the mother of Jesus, but also the representative of the faithful remnant of Israel, on whose side (as in the book of Daniel) the archangel Michael fights the dragon.

That is, of course, why so many people either struggle with or thrill to the strange visions of the Apocalypse. So much of it is ambiguous, playing with multiple meanings. It wants to encourage the church with thoughts of the empire’s ultimate defeat, while encoding that message in sufficiently strange symbols that the Romans will fail to understand how subversive it is.

As readers today I suggest we should take our guide both from the caution with which the church accepted the book as scripture, and the carefully limited use the lectionary makes of it. There will always be those who will be misled into becoming anoraks obsessed with timetabling the end of the world (and inevitably getting it wrong). The Revelation to St John is simply too easy to misinterpret, and the core of our faith is expressed with much greater clarity in other scriptures, to which we should give the larger part of our attention.

Notes

  1. There is discussion of this also in the post on the main Old Testament example, Daniel.

  2. For example, All Saints’ Day, Michaelmas, Christ the King (Year B) and others.

  3. There are a few more in the Revised Common Lectionary than there are in the Roman Catholic one.

  4. Respectively Rev 1:4-8 for Easter 2 (and Christ the King), Rev 5:11-14 for Easter 3, and Rev 7:9-17 (or 7:9,14-17) for Easter 4

  5. Respectively Rev 21:1-6 for Easter 5 (and All Saints’), slightly varying selections in the different lectionaries from Rev 21 and 22 for Easter 6 (either 21:10, 22 – 22:5 or 21:10-14,22-23) and Rev 22:12-14,16-17,20 for Easter 7.

  6. Anglican diversity is such that some will pass the day over in silence, and others will mark it, like their Roman friends, with full panoply, as the Assumption.

  7. The Roman reading is 11:19,12:1-6,10, the Anglican one the slightly longer 11:19–12.6,10.

The material reality of love: the letters of John

Although there are three letters which bear John’s name, the second and third are very short, and perhaps show something of how the teaching of the longer letter is put into action in some specific relationships. Only the first letter is used in the lectionary. This letter in particular shares some significant thinking and vocabulary with the Fourth Gospel. Whether this means they come from the same person or simply the same theological circles is impossible to say. None of them give their author a name. Tradition has associated them with John the Apostle, but there is no way of knowing exactly what relationship, if any, he had with the circles from which these writings came.

Detail from a portrait of John the Apostle by Alonso Cano. John is sometimes portrayed blessing a poisoned chalice. For more on this story, see the page for this picture at the Louvre.

Apart from the festivals of John the Apostle and All Saints’ Day, readings from 1 John provide the second reading in the Sundays of Easter during Year B. The letter is particularly suited to these Sundays because of its emphasis on the word of life, and that “we know that we have passed from death to life because we love one another (1 Jn 3:14)”. It is this combination of the gift of eternal life, and the insistence that life is to be lived in love, which make the letter prime Easter reading.

John, as we may call him for the sake of tradition and convenience, seems to live in a context where views of Jesus are contested. In contrast to those views he makes a number of claims about Jesus, not least that his death atones for the sins of the whole world (1 Jn 2:2). Jesus is to be identified with the Messiah (1 Jn 2:22), and lived a real human life. There is a considerable emphasis on Jesus having been real flesh and blood. John presumably knows of people claiming to be Christian who he thinks deny this.

The gift of the Spirit, then, is not detached from the physical gift of Jesus, and the quickest way to discern which spirit is God’s Spirit, is to see that those claiming inspiration from God confess that Jesus is the Messiah (1 Jn 4:2-3). The quality that marks the life of the church gathered round Jesus is meant to be love, and love is defined for us by God’s gift of Jesus, in the light of which we learn what it means to love selflessly (1 Jn 4:10-12). But just as it matters that Jesus has come in the flesh, so it matters that we show our love in action. “Those who do not love a brother or sister whom they have seen, cannot love God whom they have not seen.” (1 Jn 4:20)

On the periphery of the Bible: 2 Peter and Jude

Some books of the Bible are effectively marginalised. In today’s church, Second Peter and Jude are among those which are pushed out to the edge of the canon. Modern scholars’ doubts that 2 Peter was written by Peter are paralleled by the early church’s reluctance to accept the book as one for public reading. Jude was rather more popular in the earliest centuries. When it comes to our lectionaries, there are only two readings from Second Peter, and none from Jude. One comes in Advent,1 and the other is one of those provided for the Feast of the Transfiguration.2

Today’s scholarship is overwhelmingly convinced that 2 Peter is not from Peter’s hand, but written to perpetuate the author’s view of Peter’s teaching. It seems something almost written in the genre of a testament or farewell speech (see 2 Pet 1:14-15). Quite oddly, 2 Peter’s second chapter plagiarises the letter of Jude, which is a good reason for treating them together. Jude’s letter, like Peter’s second chapter, is rooted in traditions of Jewish interpretation and apocalyptic literature. Both are full of urgent and dire moral warning.

A detail from an illustration by Gustav DorĂ© of John Milton’s Paradise Lost,
one of the most famous versions of the story of an angelic fall found in 2 Peter.

There are, in both of these, but more obviously in Jude’s version, ideas which show something of the mingling of various popular traditions with biblical stories. In 2 Peter 2:4, sinful angels3 are cast into Tartarus,4 normally the name of the deepest part of the Greek underworld where the Olympic gods imprisoned the Titans. This is the small acorn of text concerning fallen angels from which a huge mediaeval oak tree grew. Jude has a slightly different reference, but draws in stories from other Jewish legends (especially verses 9 and 14) to embellish the biblical accounts he refers to. Like a number of Jewish texts which “rewrite” the Bible, Jude does not distinguish between scripture and late expansion. It was for reasons like this that some early protestants had problems with these texts: another reason they have stayed peripheral.

One other key reason people reject the idea this was written even close to Peter’s lifetime is the reference to Paul’s letters (2 Pet 3:13–16). Some at least appear to exist already as a collection, which are treated primarily as inherited texts without any reference to a living Paul who is still teaching. They seem also (verse 16) to be referred to as “scriptures” – it is a moot point whether the word simply means “writings” or whether it has the sense of “sacred writings”.

The reading for the Transfiguration, Peter’s “eyewitness” account of it, seems to be one of those sorts of details put in to establish the identity of the author as Peter, quite unlike the understated claims of the first letter. The other reading, used in Advent, is the famous description explaining the delay between Christ’s resurrection and his coming in glory: “with the Lord one day is like a thousand years, and a thousand years are like one day (2 Pet 3:8).”

Notes

  1. Advent 2, Year B – 2 Peter 3:8-15a (or 8-14 in the Lectionary for Mass)

  2. The same reading is also used when the Revised Common Lectionary uses the theme of the Transfiguration on the Sunday before Lent, Year A.

  3. Probably this refers to the same “sons of God” from the mysterious beginning of the flood story that I noted in yesterday’s post on the First Letter of Peter.

  4. Tartarus is used on a couple of occasions in the Greek translation of the Old Testament. In Proverbs 30:16, both Hades and Tartarus are used for poetic variation. In Job, it also appears to be for poetic reasons.

The first papal encyclical? 1 Peter

My title is somewhat tongue-in-cheek. Historically, Rome seems not to have had a single monarchical bishop until well into the second century. Nonetheless, there is a sense that, in looking back to Peter as the first pope, church tradition reflects his calling to be first among the apostles, the rather wobbly rock on which Jesus chooses to start building his church, as well as his clear association with Rome, from where this letter appears to be written. More accurately, calling it an encyclical picks up the way in which it is written to a circle of churches rather than a single congregation.

Peter’s first letter is read mainly on the Sundays of Easter during year A. This reflects the way in which it begins with a celebration of the resurrection which remains the frame for the rest of the letter. There are a number of overlaps with some of the letters of Paul, in language and theology. First Peter also shares an expectation with the later Pauline letters that women and slaves should seek to commend their faith by accepting the cultural restrictions their status imposes on them.

The need to urge this household respectability seems to suggest both that the early church was developing a widespread acceptance of accommodation towards basic household norms, and that there were enough Christians who flouted those norms in the name of their new faith for leaders to perceive it as a problem. Normally, repeated condemnation of particular behaviour is evidence that people are behaving in a way the writer or preacher disapproves of.

A considerable number of scholars don’t think the letter was written by Peter, partly because it’s so close to Paul in places, partly because of the guidance to households, partly because it’s addressed to churches in Asia Minor, and partly because it’s written in good Greek.1 None of this substantially affects the meaning of the letter when you are reading it to others. Throughout this series, and generally, questions of authorship are less important to me than questions of meaning, but I tend to continue to think of Peter as the author.

I think proposed divisions between Peter and Paul are overdone: Paul has his own reasons for stressing his calling to Gentiles as unique (Gal 2:9). It’s not obvious that James and Peter shared his interpretation of their conversation. It’s quite possible that the Silvanus who helps Peter write this letter (1 Pet 5:12) is the same person as the Silvanus who helps Paul write the letters to the Thessalonians. (1 Thess 1:1, 2 Thess 1:1) When we see glimpses of Peter, whether in Acts at Cornelius’ house (Acts 10), or in Antioch eating with Gentiles (Gal 2:12) we see him apparently at ease with Greek speakers.2

The other feature (a contrast as we shall see with 2 Peter) is the very understated way the letter treats its author. Would any later writer, seeking to teach under Peter’s authority, not want to claim a higher status for him? But the letter comes simply from “Peter, an apostle of Jesus Christ (1 Pet 1:1)” and he describes himself simply as “a fellow-elder and a witness to Christ’s sufferings (1 Pet 5:1 REB)”.

One other topic that often comes up in discussion of the author and date of the letter is that of suffering and persecution, which seems to be mentioned a number of times. The recipients have to “suffer various trials” (1 Pet 1:6); people “malign [them] as evildoers” (1 Pet 2:12); they may have to “suffer for doing what is right” (1 Pet 3:14, 17); they should take the example of Christ who “suffered in the flesh” (1 Pet 4:1); they are experiencing a “fiery ordeal” (1 Pet 4:12), and they need to remember that their “brothers and sisters in all the world are undergoing the same kinds of suffering (1 Pet 5:9).

Detail of the Martydom of Peter, traditionally crucified upside down. Painting by Michelangelo,
in the Pauline Chapel of the Apostolic Palace, from the mid-16th century.

It is clear this letter is written to encourage Christians who are finding life hard; it is less clear why they are finding it hard. There is a very common picture of the early church which sees it constantly under imperial persecution. However, most persecution was local, casual and sporadic; it was not systematic, and may have been as much about the settling of feuds, community disputes and economic conflicts as about the content of the faith. The first really systematic persecutions come in the mid third century.

When we read of persecution in this letter, therefore, we should probably think more in terms of the kind of violent disputes portrayed in Acts than anything officially organised by Roman authorities. Equally, if the location Peter writes from, Babylon (1 Pet 5:13), is, as most people think, a codeword for Rome, then we have already seen Paul trying to calm tensions between Jew and Gentile in that city in the previous decade. Peter may well also be picking up on some growing prejudice against Christians that made it so easy for Nero to blame them for the great fire some suspect he started. We might then choose to read this letter as very nearly Peter’s last communication, if as tradition says, he perished in the reprisals which followed that fire.

There is one difficult passage which crops up once in the Lectionary for Mass and twice in the Revised Common Lectionary.3 The problem verses are 1 Pet 3:18-22, and particularly the earlier verses in that reading. There’s a long tradition of relating both the idea of “preaching to the spirits in prison” (1 Pet 3:19) with the Christian story of the harrowing of hell, the rescue from the underworld of all the people of God who had died before Christ, from Adam and Eve onwards. That is probably not Peter’s meaning in this context.4

It seems more likely, given the very specific reference to the days of Noah, that Peter is drawing on a Jewish tradition also found in the (non-biblical) book of Enoch. This offers an interpretation of the introduction to the flood story:

When people began to multiply on the face of the ground, and daughters were born to them, the sons of God saw that they were fair; and they took wives for themselves of all that they chose.
(Gen 6:1-2)

A Jewish tradition, which Peter apparently knows, explains these “sons of God” as angels, who in a version of the Prometheus myth, impart knowledge, but also lead humanity into such a state of corruption that God chooses to send the great flood. The fallen angels are then imprisoned by God until the day of judgement, and the earth is cleansed in the waters of the flood.

The Christians to whom Peter writes are those who have passed safely through the cleansing waters like those of the flood in their baptism. The imprisoned spirits are those fallen angels who now have their final sentence – Christ’s triumphant victory over evil – pronounced. Peter does not say what that judgement was. It may be their annihilation, but perhaps it is that, rather than leading humanity astray, they now have to submit to the divine human, Jesus Christ, along with all “angels, authorities and powers (1 Pet 3:22)”.

Whatever else it includes, the proclamation of the gospel in the New Testament, is always about the victory of God over sin, evil and death, revealed by the resurrection of Jesus.

Notes

  1. See the comments I made in a previous post on the quality of Greek in the letter of James.

  2. The argument about the household organisation is the most complicated one. It crops up in the discussion of whether Colossians and Ephesians are by Paul or not, never mind the Pastoral letters. I have only mentioned it briefly there and here. There is a great deal of chicken and egg about it. If people think these letters are later than Paul’s lifetime, then they will date this type of organisation, as the church settles down in Roman culture, towards the end of the first or even beginning of the second century. If they date this type of organisation to the end of the first, or start of the second century, they will naturally think that letters which reflect it are late. It is all about competing reconstructions of a whole picture of the early church, in which scholars move backwards and forwards from the details to the bigger picture, trying to work out where each particular tree fits into the forest. Sometimes a fresh understanding of an individual tree will significantly change the overall picture of the wood.

  3. Lent 1, Year B is the same in both lectionaries – 1 Pet 3:18-22, and in RCL Easter 6, Year A is a longer reading than the Roman Lectionary also including the same verses: 1 Pet 3:13-22.

  4. To say this is not Peter’s meaning is not to say anything about that doctrine, far less to attack it. The most decisive contribution arguing for a different view was written by a Jesuit, William Dalton (Christ’s Proclamation to the Spirit’s in Prison: a Study of 1 Peter 3:18 – 4:6 Rome: Pontifical Biblical Institute, 1965)

Keeping it in the family: James

Short selections of James are read mainly in the latter part of Year B.1 The letter, largely full of practical moral guidance in a largely traditional Jewish mode, sometimes has echoes of Jesus’ teaching. Tradition attributes it to James, the brother of Jesus, and nearly all its content fits with the picture we gain elsewhere of James, clearly a leader in the Jerusalem church in Paul’s day. In this prominence of Jesus’ brother in the community, the early Jesus movement is showing that traditional Jewish family and community values were maintained alongside the more radical prophetic note Jesus often sounded.

The strongest arguments against James’ authorship are the high quality of the Greek the letter is written in and perhaps the apparently settled and socially unequal nature of the Christian synagogue James is challenging about their behaviour. The question of who wrote the letter does not substantially affect its meaning.2

A portrayal of the martyrdom of James in a mediaeval Orthodox illuminated manuscript,
The 1000 year old Menologion (service book) of Basil. Via Wikimedia Commons.

Paul’s writings reveal his conflict with some Jewish Christians claiming to represent James, and a more Torah-observant version of Christianity. Now James’s letter shows the other side of that conflict, and mounts a critique of what some people, at least, were representing as Paul’s teaching. Those who take faith as a mental or spiritual act of believing something to be true are not doing justice to the practice of Christlike faithfulness I have suggested Paul was talking about. James has just such believers in his sights (which he may also take to be a view held in Paul’s circles) when he bluntly says “faith by itself, if it has no works, is dead.” (Jas 2:17).

Famously, Martin Luther, pursuing his polemics against medieval understandings of the place of works, coined the phrase “by faith alone,” a phrase even more prone to misuse than Paul’s language. The phrase only appears once in the Bible, and it is James who uses it in discussing Paul’s favoured example of Abraham: “You see that a person is justified by works and not by faith alone (Jas 2:24).” Unsurprisingly, Luther did not like the letter, refused to consider it was written by the Lord’s brother or any apostle, and relegated it to the back of his Bible.

There are those who argue for a very real and deep conflict between James and Paul. Certainly there were later versions of both Torah-observant and Law-free Christianity that looked wildly out of step with the mainstream of Christian development. But while I think Paul and James both had their partisans criticising the other’s disciples, both share a belief that God’s people are Jesus’s people, and that believing in Jesus as Messiah includes following the practical teaching of Jesus. 

James, when talking about the importance of Torah-observance says: “You do well if you really fulfil the royal law according to the scripture, “You shall love your neighbour as yourself (Jas 2:8)” Paul, when talking about the need to resist imposing circumcision says: “For the whole law is summed up in a single commandment, “You shall love your neighbour as yourself (Gal 5:14).” They have differing emphases, and different audiences, but on the idea that faith and obedience go together in practical ethical service, they both return to one of Jesus’s key verses of the Hebrew Scriptures.

Notes

  1. Propers 17–21, 22nd – 26th Sundays in Ordinary Time

  2. If it is directly connected with James, the brother of Jesus, it asks major questions of some widely held assumptions about the cultural and linguistic environment of the early Jesus movement.

More perfect priest, superior sacrifice: Hebrews

There’s a long tradition of grouping Hebrews with Paul’s letters. In the Latin and King James Bible tradition it has usually been titled “Paul’s letter to the Hebrews” as well. Despite that, it has still always been placed after the letters which stand under Paul’s name. Paul’s letters come in order from the longest, Romans, with sixteen chapters, to the shortest, Philemon, with only a single chapter. Even when Hebrews was referred to as Paul’s letter, then, its position in the New Testament put a question mark over the attribution. The style and content have persuaded most contemporary readers that Paul, whose name is entirely missing from the anonymous text, cannot possibly be the author.

This, the longest of the miscellaneous letters is a single continuous argument, an exposition of Old Testament texts, with a final chapter of advice and greetings tacked on. The impression is of a sermon which the preacher has decided to turn into a letter and send to (probably) the Christians he knows at Rome. That seems to be the best way to make sense of why the writer ends with greetings from “our Italian friends” (Heb 13:24 REB). The traditional title of “to the Hebrews” seems to be based on an assumption that only Jewish Christians would be interested in such a detailed argument from scripture on the superiority of Christ’s sacrifice to those of the Jewish temple.

The lectionary uses a few of the more quotable short readings, particularly on key feasts, as Hebrews exhibits a very high understanding of both Christ’s incarnation and sacrifice. There is a limited selection from its overall argument, perhaps just enough to follow the argument, towards the end of Ordinary Time in Year B,1 with a few readings from the closing chapters in Year C.2 To understand these, it may be helpful to offer an outline of the central line of thought.

Melchizedek's offering – Pfarrkirche St. Peter: Neogotischer Hochaltar (1904)
Image by Wolfgang Sauber licensed under Creative Commons, via Wikimedia.

The author has some key concerns in his argument, all designed to persuade his hearers that the new covenant in Christ is superior to the Mosaic covenant. The first plank, with which he begins, is that Christ is superior to Moses. He applies a number of psalms which early Christians, and some other Jewish groups, read as Messianic, to argue that Jesus, as God’s son, is superior to Moses as God’s servant.

He then wants to argue, in a closely related pair of ideas, that Jesus’ priesthood and sacrifice are superior to those of Aaron and his descendants. He doesn’t seem particularly interested in actual temple practice – perhaps he had never actually got to Jerusalem to see it for himself – but in the biblical texts which describe and legislate for it.

One of the problems he faces, however, is that priesthood, in Jewish understanding, is inextricably tied up with heredity, and Jesus does not come from a priestly family. He resorts to the mysterious figure of Melchizedek, who appears briefly in the book of Genesis (Gen 14:18-20) and then again in Psalm 110, one of those psalms that was interpreted messianically, even, according to the gospel tradition, in a riddle Jesus himself posed while teaching in the temple precincts (Mark 12:35-37).

In this figure he finds a priesthood which is promised by God to the Messiah, and which is superior to that of Aaron, since Melchizedek had given God’s blessing to Abraham and his descendants (who, of course, included Aaron and Levi, the key ancestors of the priestly and levitical families – Heb 7:1-10). Jesus, as a priest after the order of Melchizedek, is superior to the temple priesthood.

Secondly, the temple where Jesus offers his sacrifice is superior. The Jewish high priest only enters the holy of holies, where God allows his glory to dwell on earth. Jesus has entered heaven, where the reality the temple points to is to be found, the actual presence of God. The writer appears to have an understanding of the world where invisible reality is more real than what we can see and touch. We can at present only see a world of shadows, reflections and copies: the real spiritual world is yet to be fully experienced.3 The earthly temple is based on a pattern of a heavenly temple revealed to Moses (Heb 8:5). Jewish priests only enter the copy, Jesus has entered the original heavenly one it is based on, the one in whose worship we now participate with Jesus (Heb 12:22-24).

Finally, Jesus offers a superior sacrifice, himself, which unlike the sacrifices of the temple priesthood, does not need to be repeated, but is a single offering made at the point of Jesus’ entry into heaven’s holiest of holies (Heb 9:23-26; 10:10-13). The writer makes use of a Greek translation of Psalm 40. If you are reading the epistle on the Feast of the Annunciation (or Advent 4, Year C) you will come across a quotation from Psalm 40 you will be unable to find in your Old Testament.

The Greek version used by Hebrews says “Sacrifices and offerings you have not desired, but a body you have prepared for me.” (Heb 10:5) The difference between the Greek and the Hebrew text is somewhat baffling. If you look up Psalm 40:6 in your Old Testament you will find a quite different verse: “Sacrifice and offering you do not desire, but you have given me an open ear”.4 The Christian Church treated the Greek as an inspired translation. Jews and Christians accused each other of “altering the Bible”, and, probably as a result, Jews stopped regarding the Greek as an inspired translation. It is a reminder again that the Bible is not one single, simple, book, but a complex library.

The main line of argument leads to an unusual picture where the priest Jesus offers his dead body as a once-for-all-time sacrifice, entering into heaven at the moment of his death (Heb 9:24-26). Like John’s gospel, Hebrews seems to unite death, resurrection and ascension, and treat them as a single act of salvation.

At its heart, however, is the idea that Christ’s incarnation – assuming the same flesh and blood as his brothers and sisters (Heb 2:14) is the precondition of his death being effective. He needs to be both God’s son and a human being to make our humanity holy and fit to live in God’s eternal presence (Heb 10:10, 14). Christmas and Easter, in this letter, are held together as a single gospel.

Notes

  1. 27th – 33rd Sundays in Ordinary Time, Proper 22 – 2 before Advent.

  2. Propers 14–17, 19th – 22nd Sundays in Ordinary Time

  3. The extent to which the writer is or is not influenced by the thought of the Greek philosopher Plato is one on which there is no real consensus, but I think it’s hard to avoid accepting some influence.

  4. A literal translation might say “You dug out my ears”. Perhaps the metaphor is of digging out the wax, so that someone can hear clearly, or perhaps the Greek translator went instead to a mental picture of God making the first human out of clay, digging out the ears and shaping the body parts, and so preparing a body. One can only speculate!

Thursday, 31 December 2020

Negotiating the master-slave relationship in a church family: the letter to Philemon

Philemon is the shortest of all Paul’s letters. (That hasn’t stopped someone writing a 600 page commentary on its 25 verses!) In the Roman Catholic lectionary selected verses are read on the 23rd Sunday of Ordinary Time in Year C. The corresponding Proper 18 in the Revised Common Lectionary, as so often, lengthens the reading to almost the whole letter, leaving out only the closing greetings. 

While some of the precise details are obscure, the overall picture is generally agreed to be straightforward. Philemon seems to be a member of the church at Colossae, who found his Christian faith through Paul’s ministry. Onesimus is a runaway slave of Philemon who has ended up in Paul’s company, and been visiting him while Paul is under arrest. As a result of his contact with Paul, he has come to faith in Christ independently of the commitment made by his master.

Slavery was everywhere in the Roman world. Picture via Wikipedia (public domain)

According to their shared culture Paul owes Philemon the duty of returning his runaway (Philm 13-14). Equally, as another of Paul’s converts, Philemon owes Paul his gratitude for receiving the gift of Christ through his preaching (Philm 17-19). Paul is therefore sending Onesimus back, with the letter for the church at Colossae (Col 4:9) to which Philemon belongs. 

The letter is very carefully crafted to discharge Paul’s social obligations to Philemon in sending Onesimus back, while persuading Philemon to discharge his spiritual and moral obligations to Paul by setting Onesimus free. As a whole the letter forms an important counterbalance to those passages elsewhere which show Paul accepting the practice of slavery without much protest. It is also an illuminating window into how the language of reciprocal gift and obligation works in an individual relationship.

This is one of those occasions I would encourage the reader to ask the preacher how they are going to pronounce the names in the letter. Traditional English pronunciation has said something like Fye-lee-mon and Oh-ness-i-muss. Other people base their pronunciation on the Greek stresses, more like Feel-ay-mon and Oh-nay-see-moss. (the bold syllables indicate the stresses). It’s not that one is right and the other wrong, just that it might be helpful in a letter in which the people are so much the heart of the argument, if both reader and preacher use the same pronunciation of the name.

(For further general guidance on pronunciation of difficult names, see this post.)

House rules and cultural accommodation: the Pastoral letters

Icon of St Timothy. Via Wikimedia Commons.

The Sunday lectionary reads selections from 1 & 2 Timothy through in sequence towards the end of Year C,1 and uses a couple of short excerpts from Titus in the selections for Christmas Day. As I noted in my introduction to Paul’s letters, these three are sufficiently like each other to be grouped together, and sufficiently different from Paul’s other letters for many people to wonder if he wrote them. Although they are usually called, collectively, the Pastoral Letters, I think they might better be thought of as “organisational letters” written for those who have some responsibility for organising the church.

Whether Paul did write them, directly, indirectly or not at all, they are in any case different in form. They are not letters to churches, but letters from a senior to a junior colleague. If Paul (as the letters say) calls Timothy and Titus his “sons” in the faith, we should remember that was not simply a relationship of affection, but one in which the father could lay claim to the obedience of the son, and direct him how to carry out his life and work. That alone would be enough to give them a very particular tone.

In the presumed relationship between Paul and these two “sons”, we also see something of the way in which the church comes to structure itself. The offices of bishop and deacon, which first appear at Philippi (Phil 1:1) now seem to be becoming more widespread as terms for leaders (1 Tim 3:1-13). The family relationships that Paul claims for himself, and Timothy and Titus as his household, also become a model for church leadership, and a means of discerning the calling to it: “if someone does not know how to manage his own household, how can he take care of God’s church?” (1 Tim 3:5).

The place of women in the church seems to be taking a further step backwards even from the situation in Colossians and Ephesians. First Timothy in particular seems to take a very big step away from Paul’s acceptance of women as colleagues. There is unfortunately insufficient context to help us understand if a very particular problem is being addressed, or if this apparent change in the status of women in the church is a good reason for doubting these letters come in any straightforward way from Paul’s pen.2

Bishops and deacons, and the letters still seem to expect women to be counted among the deacons (1 Tim 3:11), seem to exist as groups sharing leadership rather than isolated individual ministers. Elders (Tit 1:5) and bishops (Tit 1:7) seem to be interchangeable titles. The idea of a single bishop in a place doesn’t seem to really arrive until St Ignatius of Antioch at the beginning of the second century. However, Timothy and Titus do, rather like Paul, operate much more as individual leaders – much more like later monarchical bishops – even if they have collegial groups to work with. Whereas First Timothy and Titus address the role of each as church organiser, Second Timothy concentrates on Timothy’s role as a teacher, continuing Paul’s work of passing on the nascent Christian tradition (2 Tim 2:2; 2:24-25; 3:14-4:5).

If the previous section on the Thessalonian letters showed us a church carried away with enthusiasm for the end of the world, these three letters show it dug in for the long haul. They form an early version of handbooks for managing the pastoral care of the church, and legislating practically for a church that isn’t yet organised by law and custom.

Some of the trajectories which will lead to the more fully developed church of the second century are now plainly visible, and this strange mix of radicalism and conservatism will continue to interact with each other in the history of the church. There is always a tension between passing on the faith and teaching of the gospel, and seeking to adapt the life and understanding of the church appropriately to the world in which it does so.

Notes

  1. Propers 19 – 25, 24th – 30th Sundays in Ordinary Time.

  2. The most problematic verses (1 Tim 2:12-15) also bristle with translation issues: does the writer forbid women to have authority over men, or forbid wives from bossing their husbands about? Does he say women’s salvation depends on having children, or that women will be kept safe through childbirth if they live appropriately obedient lives? It is these kinds of questions that help stir the pot about whether Paul could possibly have written such verses. Fortunately, these verses need not trouble readers of the Sunday lectionary, as they are (quite wisely!) not used.

It’s the end of the world as we know it: the Thessalonian letters

I take both the letters to the church at Thessalonica together. Between them they have no more lectionary readings than the individual letters we have already looked at, and they cover much the same territory. Their key theme is how to live when you are expecting the end of the world as you know it. While living in expectation of Christ’s appearing remains a significant theme in Paul’s letters, it is at its most intense here. It also seems to be an expectation that is not fully understood by his Gentile converts in Thessalonica, who lack the grounding in Old Testament texts to fully appreciate it. Unsurprisingly, given this emphasis, the majority of readings from these letters comes in the Advent season.

These letters were (at least if they are both by Paul) probably written fairly closely together. According to Acts, Paul visited Thessalonica early on his second missionary journey (Acts 17), and these letters seem to have been written fairly soon after that, making First Thessalonians perhaps his earliest letter. According to the account in Acts, his exit was a matter of rather hasty necessity in the face of Jewish mob violence: perhaps that explains why he is so anxious about how things have gone on since his departure.

Roman Thessalonica’s forum, with modern Thessaloniki behind it. Via Wikimedia Commons.

The opening half of First Thessalonians show something of his anxiety that things there went almost too well. Would the Thessalonian Christians persevere in their faith (which in characteristically Jewish fashion Paul describes as having “turned to God from idols, to serve a living and true God (1 Thess 1:9),” or return to their previous existence? Paul shows himself unusually apprehensive about the outcome of his ministry. He rehearses his relationship with them, stressing his ethical qualifications as evidence of his care for them. And because he was so anxious that he might have failed, he sent Timothy to them, and is now exultant and thankful, because Timothy has returned with the news that the Thessalonian church is largely a success story.

From the beginning of the letter, Paul has characterised Christian existence as “waiting for God’s Son from heaven”. In the later chapters he encourages them to live as those who at any moment might find Christ arriving, in an image from Jesus’ teaching, “like a thief in the night” (1 Thess 5:2). He uses an earlier version of his imperial metaphor about Christ’s return.1 Just as the emperor or his representative might arrive with an entourage, and people from the city would go out to greet him, so Christ will return to earth accompanied by those saints who have died, and those Christians still living will start to journey into the sky to meet them.

This metaphor only works with a fairly literal model of three tier universe, which is not our model. But Paul is less interested in the mechanics, than in assuring the Thessalonians that those who have died will also – and indeed before those who have not – experience the resurrection. Being raised with Christ did not mean they would not die, but that they were given an inalienable promise of life in Christ’s new age.

Second Thessalonians suggests that Paul has become rather more worried by strange beliefs circulating in Thessalonica about Jesus’ final appearing. He unusually stresses the place of God’s judgment on those who do not acknowledge God (2 Thess 1:8-9). But he appears to have two main concerns. The first is one Jesus warns about in the gospel traditions, that some people will claim Jesus’ appearance is happening when it is not (2 Thess 2, and compare e.g. Matt 24:22-27).

The second concern picks up something only hinted at in his first letter to them: the importance of working and not being idle (1 Thess 4:11-12; 2 Thess 3:7-12). Historically, most Christians seem to have read this as assuming that the Thessalonian expectation of Jesus’ imminent return was so strong, and their timetable for it was so short, that they had simply downed tools, and were not expecting any need to provide for the future.

A more recent view I find attractive is that, as poorer members of the church had been given access to a new network of patrons, they were putting their energy into promoting their new patrons’ business in return for the basics of living.2 Either way, Paul expects his Christians to get on with the business of living out their faith in the real world, in a way that may also allow them to contribute to the needs of others as well as support themselves.

Notes

  1. See my earlier post on Philippians.

  2. As far as I am aware, a version of this view was first put forward by Bruce Winter “‘if a man does not wish to work…’, a cultural and historical setting for 2 Thessalonians 3:6-16” Tyndale Bulletin 40.2 (1989) pp 303-315

King of the universe: Colossians

A small number of passages from Colossians crop up several times over the course of the lectionary. Selections from the letter are read through in the earlier summer weeks of post-Easter Ordinary Time, in Year C. The hymnic passage extolling Christ as the centre of both creation and its restoration as new creation (Col 1:15-20) is also read on Christ the King (again Year C). And the opening of chapter 3 is also read on Easter Day (Year A).

The letter as a whole reads a little like a first rehearsal for some of the themes we have seen developed in Ephesians. The story of human redemption is told on the same cosmic scale. In his description of Christ as “the image of the invisible God”, Paul seems to be echoing Wisdom chapter 7, especially verses 23-27. If Jewish thinkers increasingly saw Torah as the repository of divine wisdom, Paul leads the way for Christian thinkers in seeing Christ as wisdom’s true incarnation, a theme that is developed in John’s gospel.

The Arch of Titus (built by Domitian) is inscribed with images of the triumph enjoyed by the Emperor Vespasian and his son Titus after the Jewish War and the fall of Jerusalem.

There is another example of the appropriation of imperial imagery in Paul’s description of the cross.1 It is compared to a Roman triumph, rather than the absolute defeat it looked like. In a triumph, the victorious general in the days of the Republic, was granted the opportunity to parade into Rome. The Emperor took this over for himself. The victory parade was accompanied by various specimens of those he had defeated, now shown as humiliated captives, often naked, put on show for public entertainment. This, Paul says, is what the cross does to the spiritual forces that thought they had wrested the universe from God’s control: “he has stripped the sovereignties and the ruling forces, and paraded them in public, behind him in his triumphal procession” (Col 2:15 NJB)

Paul, like the church after him, has a sometimes ambivalent view of power. And again, as in Ephesians,2 we see some of the accommodation to the social expectations of Roman patriarchy in the unequal advice given to husbands, fathers, and masters on the one hand, and wives, children and slaves on the other (Col 3:18 – 4:1). While Paul is, by first century lights, quite demanding in his expectations of how the first group should behave, he nonetheless supports their respective superiority over the second group. The seeds of an imperial church, even if it is unimaginable at this point in time, can nonetheless with the benefits of hindsight, be seen in outline as the first-century church develops.3

Nonetheless, the life of the church lived under the rule of Christ should reflect the life of heaven in which it participates (Col 3:1-4) In particular, it needs to be marked with forgiveness, humility and kindness, dressed in all the virtues, marked especially by love, and living in peaceful harmony (Col 3:12-17). Once again, the theme of living in unity emerges in Paul’s thought as its strongest ethical note. One question the church always has to wrestle with, though, is whether particular vulnerable groups are being asked to pay the price for that unity by submitting to the decisions of more powerful ones.

Notes

  1. See the previous discussion of Roman metaphors in Philippians.

  2. See the post on Ephesians

  3. I said more about this in the previous post on Philippians. Perhaps one of the reasons some people prefer to assign both Colossians and Ephesians to a later Pauline disciple is because they want to dissociate their hero Paul from this kind of thinking.

Colonies of heaven: Christianity as a Roman religion in Philippians

Christianity might have been born in a thoroughly Jewish home, but it quickly got sent to a Roman boarding school. In Paul’s letter to the church at Philippi, we see something of that happening. Philippi, like Corinth was a Roman colony, and Paul draws rather more positively on that heritage to shape his language when he writes to the Philippians, than he does in his more troubled relationship with Corinth. Indeed, it may well have been the Philippian church Paul had in mind when he spoke of the generosity of the Macedonian churches (2 Corinthians 8:1-7), appealing to the competitive spirit at Corinth, and trying to get them to up their game in the generosity stakes.

Paul envisages in Philippians that his death might be a very real possible outcome of his imprisonment. The picture is the traditional site of Paul’s burial in Rome.

Certainly there is a strong note of thanks in the letter, not least for the practical help the Philippians have sent Paul via Epaphroditus (Phil 2:25; 4:18). This practical, probably financial, help also appears to be included in what he means by their “sharing in the gospel” (Phil 1:5) He returns at the end to more thanks for their support even in the earliest days of his mission (Phil 4:15-19).

At Corinth he turned down financial support, fearful of being tied to the richer factions of the church (1 Cor 9:3-18). From the Philippians he accepted it, and saw it as more than enough to reciprocate what God had given them through his ministry. It is in reciprocal gift-giving that both divine and human relationships are created and sustained. In this letter, we see Paul making much of that.

Much of the letter is read in the Sunday lectionary, especially in Year A, yet if gratitude expressed in thanksgiving and joy provides the frame for the letter, and the subject of some of those readings, there are still problems Paul needs to address. One of those problems seems to be coming from outside the church, from those who continue to commend Torah observance (Phil 3).

Whether that is a serious problem at Philippi, or whether Paul has it on his mind because of dealing with it elsewhere is unclear. Combatting such views allows him to rehearse his characteristic themes of Christ as the model of faithfulness (Phil 2:6-11), of the overwhelming value of God’s gift in Christ devaluing by comparison all human achievement (Phil 3:2-10), and of the transformation of our physical reality by the coming of Christ (Phil 3:17-21).

One difference in the way he addresses this future transformation seems to be occasioned by Philippi’s status as a Roman colony, refounded by Augustus Caesar after his defeat of Mark Anthony at the battle of Actium some 90 or so years before Paul writes. It may be that he shows off a little bit to this pro-Roman city, that through his imprisonment (probably in Rome towards the end of his life) his message is known both to the imperial guard (Phil 1:13) and to the imperial civil service, where he has made converts (Phil 4:22)1

The most significant use Paul makes of this Roman context (his imprisonment and the Philippian heritage) is, however, the metaphor he picks to describe the future appearance of Christ. Augustus had appropriated the title Saviour of the World for himself as emperor, and Paul and other early Christians applied it to Jesus. It has always been political as well as religious language. Moreover, in theory at least, if a Roman colony was beleaguered, it could expect the army to come to its rescue. Paul now uses that imagery to talk about what we typically call “the second coming” but the New Testament tends simply to speak of as the arrival or presence of Christ.2

If the point of a Roman colony was to have Roman citizens staking Rome’s claim to a foreign land, Paul’s use of this language portrays the church as heavenly citizens staking God’s claim to a presently alienated world. And if they are beleaguered by this world’s powers, the true Saviour of the world is coming from the heart of God’s heavenly realm to their rescue. (Phil 3:20-21) Paul is quite comfortable in appropriating imperial language for Christ, as for God. It is one of the early steps that made it easier later on for Christian emperors to borrow religious language in turn for their own purposes.

As always, Paul also wants to urge unity on all his churches. One practical reason, and perhaps the dominant one for this letter, is that, as so often, Paul has to respond to a divided church, urging them to have one mind, and reject the all-too-Roman pattern of competition. It is in this context he produces one of his most famous passages, the poem-like verses celebrating Christ as the exemplar of putting God and others before oneself in faithful and humble service (Phil 2:6-11).

He returns near the end of the letter to what may be the heart of the dissension, an argument between two leading women in the church, Euodia and Syntyche (Phil 4:2-3). It is worth noting that he asks someone else to help them reconcile, rather than giving orders. That may reflect that they are high status in both society and the church: another example of women in leadership in the earliest churches. Paul certainly seems to want to get to this important point in a fairly roundabout way. The importance of unity, whether for quarrelling individuals, or for the whole church, is never far from Paul’s mind.

Notes

  1. The phrase Paul uses, “the household of Caesar” has, particularly since the ground-breaking work of Wayne Meeks (The First Urban Christians New Haven and London: Yale University and Press, 1983) been regularly seen as referring not to literal relatives of the emperor, but to the extended family of slaves and freedmen, whom Augustus and especially his successors, used to carry out imperial business.

  2. The word “presence” (Greek parousia) is probably not a technical term at this early stage: even in Philippians Paul simply uses the same word to mean his own presence again with the Philippians (Phil 1:26; 2:12).

A bold vision of a cosmic church: Ephesians

When we turn from Galatians to Ephesians, the change of tone is startling. This is one of those letters where the tone is rather less argumentative as well as less specific than Paul normally is. For many scholars, that suggests a disciple of Paul summarising some key elements of his master’s teaching. For others, it represents simply a different scribe, and Paul in a more reflective and different mode of teaching. The letter certainly shares Paul’s love of long and convoluted sentences, with Eph 1:3-14 essentially being a single sentence in the original Greek (depending on your view of what a sentence is!).

Extracts from Ephesians are mainly read in the summer months in Year B. It also provides a number of epistles for saints’ days. As I say, it seems less specific than many of Paul’s letters, which is a reason some people raise questions about how closely it is connected with Paul himself. Indeed, some of the best and earliest manuscripts don’t actually have a destination: the words “in Ephesus” (Eph 1:1) may well be a later addition to the text. This would further add to the sense of a more general letter. For some that is another reason for questioning how it relates to Paul, for others that is further explanation for why Paul adopted a different writing style. 

The ruins of the theatre at Ephesus. The second tier was added in Paul’s day,
the third tier rather later. Via Wikimedia Commons

Two key emphases in this letter, which seem to develop Paul’s earlier thought, are on the cosmic dimensions of faith and the placing of the church at the heart of the gospel. The union of Jew and Gentile in a single body of Christ, a single humanity in Christ, at the heart of a restored and harmonious creation, is presented as the eternal plan and purpose God has been working towards, even from before he created the world.

The nuts and bolts of that idea are scattered throughout Paul’s earlier writing, but here they are drawn together more boldly. The first three chapters riff on this theme of the mystery of Christ as God’s means to bring about the unity and harmony of the cosmos, with humanity restored in Christ – the church – as the centrepiece of a renewed creation.

The next three chapters (which make up the second half of this letter) bring this vision rather more down to earth. Paul reprises his themes on the unity of the church, with the differing gifts God has given it needing to work together in one body. In 1 Corinthians and Romans, those gifts were mainly conceived as abilities, talents that people brought to the common life. Here, however, they are the different ministers or ministries, which God has given to the church, so that all God’s people can serve him as they grow in mature faith (Eph 4:11-13). There are still plenty of imperfections that need to be addressed, and Christian need to live out in practice the life to which they are called, and continually renounce unethical behaviour.

Towards the end, the letter seems to take a step back from some of Paul’s earlier positions, in a passage not used in the Sunday lectionary. Although the writer puts some stress on the need for husbands to love their wives, fathers not to wind up their children, and masters to treat their slaves well, he nonetheless upholds the basic structures of a patriarchal and authoritarian society. Wives are expected to submit to husbands, children to obey fathers, and slaves give their masters the respect and obedience they owe to Christ. It seems a long way from some of the more radical statements we find elsewhere in Paul, and rather disappointing as a corollary to the lofty vision set out in the first three chapters of this letter.

The church, it seems, needed in the first century, as much as it has done in any other, to make compromises and accommodations with the surrounding society in order to make its message able to be heard. Perhaps the real spiritual battle, with which the letter finishes in fine metaphorical form, is to continue to work out how the vision of God’s purposes needs to be reimagined in every culture. Which compromises are necessary to gain a hearing, and which end up so changing the message that it ceases to be good news from God? There is much prayerful work to be done, in discerning how to translate the faith for every context. 

Constantly ask God’s help in prayer, and pray always in the power of the Spirit. To this end keep watch and persevere, always interceding for all God’s people. Pray also for me, that I may be granted the right words when I speak, and may boldly and freely make known the hidden purpose of the gospel. (Ephesians 6:18-19 REB)

Paul’s angriest letter: Galatians

Galatians, selections of which are read in the early Sundays of Ordinary Time after Eastertide in Year C, reads like Paul’s hastiest and angriest letter. He addresses the recipients as “foolish Galatians!” (Gal 3.1) And the letter includes one of his rudest comments, carefully left out of the lectionary, “Those agitators [arguing for circumcision] had better go the whole way and make eunuchs of themselves!” (Gal 5:12 REB) Paul’s passion and anger revolve around the subjects of circumcision especially, but also sharing a common meal.

A statue of Paul with a sword (symbolising the word of God) seems particularly appropriate
for this fiery letter. The statue is in St Paul’s Outside the Walls, Rome.

From the time of the Maccabean crisis1 circumcision and food laws had become key “works of the law” that helped maintain cultural boundaries around Judaism. Paul’s practice, of not requiring Gentile circumcision, and of sharing a common meal with non-Torah-observant Christians, was knocking that carefully maintained fence down again. As in Maccabean times, this produced a “zealous” reaction.

Paul himself was provoked to what he called zeal (Phil 3:6) which he demonstrated by persecuting the church. The people trying to enforce Gentile circumcision in Galatia may actually be less zealous than Paul had been, trying to change the church to their way of thinking rather than persecuting it. Paul, however much his views have been turned through 180°, is still the character who passionately believes his own views are the right ones, and will not easily accept disagreement with his deeply held convictions.

If First Corinthians showed us Paul at his most traditional and ecclesiastical2, Galatians shows us Paul at his most isolated and radical. He puts his understanding of Christ’s commission to him above everything else, and that understanding includes a full acceptance of Gentiles without demanding Torah observance. In Acts, Peter is shown as the first to reach that position (Acts 10), and in chapter 2 of this letter Paul himself tells the story of Peter being happy to share the common Christian meal with Gentiles at Antioch. In Paul’s version, however, Peter (along with Paul’s long-time companion Barnabas) stops doing this because they are afraid of some messengers from James practicing a Torah-observant Christianity. Peter might well have said that like Paul he was trying to be “all things to all people” (1 Cor 9:22) but Paul sees this as a compromise too far.

Paul retells this story of Peter to show that he, Paul, will even stand up to the chief apostle, and so he will certainly stand up to those who are stirring up trouble in Galatia. He is quite clear that the right of Gentile entry to the church is based on the gift of Christ, not on the gift of Torah. So, he asks them, in what he clearly believes is a knock-down argument, did they receive the Spirit, the gift of God’s presence and power, by keeping Torah or by the hearing Paul’s proclamation and believing it. (Gal 3:2)

Abraham, as in Romans, stands in for a prime example of faithful obedience, but more than this, the promise given to Abraham was that through him all nations would be blessed (Gal 3:8). This is the promise that is now fulfilled in Christ, Abraham’s true descendant. The law did not exist when this promise was made, and so can’t alter the promise. The promise comes to those who, like Abraham, receive God’s gift in faithful obedience.

In contrasting the old and new covenants, Paul uses the language of flesh and spirit in quite a few places, but especially in the closing ethical sections of this letter, where he contrasts the works of flesh with the fruit of the spirit. The idea of “flesh” is often misunderstood. In Paul, the contrast is rooted in the covenants. The first is made, quite literally, in the flesh, as knife is applied to foreskin. The second, that comes through hearing and trusting the story of Christ, is sealed with the gift of the Spirit.

From this Paul seems to generalise to “flesh” meaning everything that is not shaped by, given by, energised by the Spirit of God. Sometimes flesh is a relatively neutral word, sometimes quite a negative one. What it does not mean, however, is sexuality, and the sins associated with it. That should be obvious from Paul’s list of works of the flesh (Gal 5:19-21), which includes envy, ambition and quarrelling as well as fornication, indecency and debauchery. But “sins of the flesh” has acquired a life of its own in the English language which obscures Paul’s original meaning, and a reader needs to guard against that interpretation if they can.3

In the end, with Paul, we need to concentrate on the “fruit of the Spirit” (Gal 5:22-25) and give more attention to our own conduct than censuring that of others (Gal 6:4)

Notes

  1. See the post on 1 & 2 Maccabees.
  2. See this post on 1 Corinthians
  3. The relevant passage is read as Year C, Proper 8, 13th Sunday in Ordinary Time.

Wednesday, 30 December 2020

Keeping up with the Corinthians: a second letter to Corinth

Paul wrote more than two letters to the Corinthians: it’s the only way of making sense of the letters he mentions in his correspondence with them. It’s just that we don’t have any more than two collected in our scriptures, and don’t know what happened to the other(s). We have no way of knowing exactly how many there were. Some scholars, observing that the letter in the Bible called Second Corinthians seems a bit of a patchwork, suggest that it could have been stitched together from at least two, and perhaps three original letters.

There’s no real evidence to say so. The changes of mood and direction could just as well come down to getting interrupted mid-dictation by some event or news which caused a swerve in the argument. Since no-one has ever found a fragment of manuscript that shows a version of the letter with a different beginning, middle or ending, I think I prefer the simplicity of an interruption causing Paul to alter course. Either way, it’s a reminder that there are simply gaps in our knowledge, and not everything Paul wrote ended up as scripture.

Corinth and the Gulf of Corinth: a reminder it was a busy maritime city. Via Wikimedia

Selections from Paul’s second letter to Corinth are mainly read through in Year B following Eastertide. These are the 8 Sundays running from the 7th to the 14th Sunday in Ordinary Time.1 These are readings that tend to focus on Paul’s understanding of his apostolic ministry. Only on occasion does it become apparent that he is chiding the Corinthians for their behaviour. If you are reading from it in public worship, you should bear in mind that the main purpose of the letter is repair the breach between Paul and the Corinthians after they took his previous reprimands badly, while still reminding them of what they need to change. Ideally that will help you find an appropriate tone.

One thing that has changed since he wrote 1 Corinthians, is that the competition in Corinth has increased. There are more people, saying ever more strongly, that Paul is claiming an authority he shouldn’t have. These “super-apostles” (2 Cor 11:5) seem also to be arguing for a greater importance for Torah than Paul allows.

At the same time, Paul continues to teach the Corinthians many of the same themes as before. His ministry is marked by the pattern of the cross: his sufferings are borne in service to the Corinthians. His humility is patterned on the crucified Lord. Life in the present is to be marked by the hope and expectation of resurrection. “We look not at what can be seen but at what cannot be seen; for what can be seen is temporary, but what cannot be seen is eternal.” (2 Cor 4:18)2 Paul combines this with the great exchange he focused so much on in Romans. “For you know the generous act of our Lord Jesus Christ, that though he was rich, yet for your sakes he became poor, so that by his poverty you might become rich.” (2 Cor 8:9)3

Those who truly appreciate the divine gift will reciprocate not only in obedience to God, but also in generosity to others. The collection, which he mentioned at the end of his first letter to them, now assumes a more central position. Their generosity, he complains, has fallen well short of an appropriate response to Christ’s generosity. It has not (Paul rather naughtily appeals to the competitive instincts he normally combats) even matched the generosity of their poorer Macedonian neighbours and rivals (2 Cor 9:1-5).

Paul also writes this letter in a spirit of reconciliation. A previous letter, where his tone was too strong, seems to have damaged their relationship (and perhaps made room for the super-apostles to denigrate him). He is seeking to repair the breach, and also presents his whole ministry as one of reconciliation: as an apostle he is an instrument of God’s reconciling work. His appeal, like his pattern of ministry, is based on this: God’s great exchange in Christ: “Christ was innocent of sin, and yet for our sake God made him one with human sinfulness, so that in him we might be made one with the righteousness of God (2 Cor 5:21 REB).”4

Yet in competing with the super-apostles, his tone is as angry as it ever gets. Perhaps one of the reasons he so often reminds others, and particularly the Corinthians, of the need to pattern oneself on the humble service of Christ, is that like most preachers, he needs to preach it to himself. In something of a parody of boasting, he lists all the humiliations he has suffered as an apostle (2 Cor 11:23-33), yet there is a deadly serious and equally competitive point underlying it: “Are they ministers of Christ? I am talking like a madman—I am a better one (2 Cor 11:23).”

It is not at all clear how the message of the super-apostles differed from what Paul preached: he clearly feels that both his message and his authority (and they are hard to separate) are being threatened. An angry Paul is not always the most attractive Paul, and the lectionary tends to edit this side of him out. He certainly believes what he is defending is the gospel, and says fiercely that how people treat him is unimportant. However, he is as human as the rest of us, and sometimes seems to take a slight against himself as an attack on the gospel he preaches. The lectionary gives us the most acceptable verses from the closing polemical chapters,5 which are also a fitting summary of Paul’s complexity:

“Three times I appealed to the Lord about [my thorn in the flesh], that it would leave me, but he said to me, “My grace is sufficient for you, for power is made perfect in weakness.” So, I will boast all the more gladly of my weaknesses, so that the power of Christ may dwell in me. Therefore I am content with weaknesses, insults, hardships, persecutions, and calamities for the sake of Christ; for whenever I am weak, then I am strong.” (2 Cor 12:8-10 NRSV)

Notes

  1. The 7th Sunday in Ordinary Time is a week that can disappear as Easter shifts around.

  2. Proper 5, 10th Sunday in Ordinary Time

  3. 13th Sunday in Ordinary Time, Proper 8

  4. Set for Lent 4, Year C, and therefore often not read by Anglicans who tend to go overboard on Mothering Sunday.

  5. Proper 9, 14th Sunday in Ordinary Time – the Lectionary for Mass leaves most of the polemic out, the ecumenical lectionary, as so often, lengthens the reading to bring some of it back in. The passage quoted is in both versions.

When the church doesn’t do “Christian”: pastoral care case by case in First Corinthians

From looking at Paul’s most carefully and tightly argued letter, we turn to one that is almost a ragbag of collected problems, First Corinthians. These problems are either ones that the Corinthians have written to Paul about, or ones he has heard of from others. Here, even more than usual, we are aware as readers that we only have half a conversation.

The lectionary leaves out most of the passages in the middle of the letter where Paul is seeking to legislate for the community: issues of incest (ch. 5), settling community disputes (ch 6), provisions for marriage, celibacy and divorce (ch 7), and eating food offered to idols (ch 8). One of the losses in this is that we miss the details of how an early (probably largely Gentile) Christian church faces the problems of reimagining Jewish community organization.

What happens when you transplant Jewish tradition into Greek soil without the framework of Torah to shape it? What does following the example of the rural Palestinian Jew Jesus look like for an urban Greek coming from traditional Greek or Roman religion and culture? These questions lie behind the whole of the letter, but are particularly acute in the disputes the lectionary omits.

Roman Corinth’s Fountain of Peirene. Via Wikimedia Commons

Unlike most of us who preach and teach today, aware of our own failings, Paul (never a modest man) is confident in putting himself forward as an example: “To Jews I behaved like a Jew, to win Jews; that is, to win those under the law I behaved as if under the law, though not myself subject to the law. 21 To win those outside that law, I behaved as if outside the law, though not myself outside God’s law, but subject to the law of Christ. 22 To the weak I became weak, to win the weak. To them all I have become everything in turn, so that in one way or another I may save some.” (1 Cor 9:20-22 REB). People looking to imitate Paul must sometimes have got mightily confused about which Paul they were meant to be imitating.

Another significant feature of 1 Corinthians is that it shows us a far more traditional Paul than his other letters do. Paul is often presented – and sometimes presents himself – as a lone radical challenging the more conventional church of Peter and James. Here he is concerned to show he is of one mind with the whole church. He is a fellow worker with Peter, called by his Aramaic nickname Cephas,1 and Apollos (1 Cor 3). Paul quotes gospel tradition at least three times: on divorce (1 Cor 7:10 see e.g. Mark 10:1-12), on the mission of the disciples (1 Cor 9:14 see Luke 10:7) and on the institution of the Eucharist (1 Cor 11:23-26 see Luke 22:17-20).2

Paul also roots his exposition of the resurrection in chapter 15 in one of the earliest creeds, summarizing also the testimony of others to the resurrection (1 Cor 15:3-7), before appending his own. Finally, at a point where he suspects he is losing the argument about how women should dress and style their hair while praying, he appeals to the universal (he claims) practice of the church, the first known example of what is now called the sensus fidelium – the “sense of the faithful”. You can almost hear the exasperation as he exclaims: “But if someone wants to argue about this, we don’t have such a custom, nor do God’s churches” (1 Cor 11:16 CEB).

The sections of the letter that are used the most in the lectionary are chapters 1, 12 and 15. We will look at those in a moment after a glance at the most famous chapter, his meditation on love. In the Sunday lectionary, 1 Cor 13 is read only on the 4th Sunday of Ordinary Time (Epiphany 4), Year C, but is regularly used on other occasions, especially weddings. It is worth noting that in context, it is the centrepiece of several chapters talking about the proper conduct of worship, and particularly those who are competitive about the hospitality, gifts and talents they bring to the common assembly. Love is Paul’s antidote to practicing church as a competition between its members for power and status.

The preceding chapter (12) has been read through on the preceding two Sundays, focusing first on the differing gifts each have received through the Spirit, and then on how church is meant to function as a body functions, with each part, each gift, needing the other for completeness. A section of this chapter is also read on Pentecost in Year A, a reminder that for Paul the church is a community that works through the Spirit’s energizing, but that the supreme fruit of the Spirit, love, is a far surer guide to discerning the Spirit’s work than any particular gift that an individual contributes to the community.

The first chapter of the letter shows Paul rooting everything he says in the paradox of the crucified Messiah.3 This is where he now finds God’s wisdom, a turning upside down of Roman values. The cross contradicts the values of competition, a constant seeking to come out of any argument, business transaction, lawsuit, competition or fight as top dog. Rome had elevated the pursuit of honour and glory through such practices into an art form. The cross subverts this way of life, and as an apostle of the crucified Christ Paul makes his humble service, and the poverty in which he chooses to operate, into a badge of honour.4

At the other end of the letter, the fifteenth chapter sets out Paul’s most detailed exposition of the resurrection. Apart from readings on Easter Day (and at funerals), it also provides the epistle for the 5th – 7th Sundays of Ordinary Time (the Sundays before Lent when there are more than two in the Anglican Calendar) in Year C. Paul sets out an understanding of the resurrection which embraces a transformation of the physical: the bodies we have now are constituted of flesh and blood; the bodies we will have will be constituted of spirit.

He rules out any understanding of resurrection that looks like resuscitation of a corpse. He equally rules out any understanding which reduces resurrection to nothing but present day spiritual experience. In part, he is trying to find a language to talk about something which cannot be fully put into words.5

Where we tend to use language of “the soul” to mean our continuing identity, Paul uses the language of “soul” to mean the life-force, or breath – as in the saying “while I have breath in my body”. Our present bodies are given life by “soul”, our future bodies will be given life by the Spirit. Our present bodies are made of the stuff of this creation, mortal flesh and blood. Our future bodies will be made of some other appropriate stuff, whatever the equivalent of flesh and blood is in a renewed creation.

It is all rather confusing in the detail, but clear in the overall conviction. Christ has defeated death, and will complete his victory when the creation, and our bodies, are alike transformed into something new: something that belongs to the immortal and eternal realm of God’s future, and able fully to experience God’s presence. What matters most is that we live out our existence in the here and now, knowing that this is how the human story will end, in ways that direct our lives towards that ending, and in faithfulness to the one who has “revealed the resurrection by rising to new life.”6

Notes

  1. Both Peter and Cephas are names based respectively on the Greek (petra) and Aramaic (kepha) words for rock.

  2. This last reading is of course set for Maundy Thursday and Corpus Christi.

  3. See the introduction to Paul in this post.

  4. This argument climaxes in chapter 4, which provides readings for the feasts of SS Matthias and Bartholomew.

  5. Paul seems to be almost re-inventing language here, perhaps to counteract the language the Corinthians are using. For him, soul, psyche, is the opposite of spirit, pneuma. He also uses the adjectives from both of these words: “soulish” (psychikos) and spiritual (pneumatikos). Translators have always struggled with psychikos – usually going for some variant of “physical” or “natural”. It means the opposite of whatever “spiritual” means.

    “Spiritual” here, I think, means something like, “belonging to the age in which the Spirit lives fully in all creation”, so its opposite, “physical” or “natural” means the world in which the eternal Spirit is a stranger, and life is transient, destined for death. In both worlds, for Paul, living beings have bodies, so he can talk of a “physical” or “natural” body in this world, and a “spiritual” body in the next. This strange use of Paul’s language is one reason why language of a “physical” resurrection rather than a “bodily” resurrection creates problems in contemporary discussions.

  6. Anglican Eucharistic Prayer B. The equivalent in the preface to the new Roman Eucharistic Prayer 2 is “to break the bonds of death and manifest the resurrection.”

Tracing Paul’s argument in Romans: from Abraham to Jesus and beyond

In my previous post, I offered a picture of the context at Rome which causes Paul to write this letter. It is written to a city in which divisions between Jews and Greeks focussed on claims about Jesus have previously boiled over, and may be heating up again. I noted that more than in most letters, with Romans you need a grasp of the overall argument to see the meaning of any individual reading. Today I offer that kind of outline of how I read this letter. There are others.

The Colosseum, built after Paul’s day, reminds us how much violence was a feature of the Roman Empire

Paul’s first three chapters, after an opening greeting, step straight into this. Paul initially takes up and repeats the common criticisms Jews made of the pagan world, and then he echoes some not atypical Roman anti-Semitic attacks on Jews. Both are shown to deserve the criticism the other dishes out, but Paul goes on to privilege the Jewish scriptural tradition, not because it was given to the Jews, but because it was given by God. God will be faithful even when God’s people are not. In point of fact, the scripture reinforces the mutual criticism Jew and Greek heap on each other, for it says “There is no-one righteous, no, not one.” (Rom 3:10)1

From this rather dismal conclusion, that everybody is in the wrong, Paul recounts God’s call to Abraham, and how Abraham was treated by God as righteous, because he put his trust in God. The theme of chapter four is that God treated Abraham as righteous before he was circumcised, and therefore circumcision is not necessary. Abraham’s trust, that God could give him new life (a son) even though his body was as good as dead (being well past the age of reproduction) is paralleled to the Christian trust in God for life, as the one who raises the dead Jesus.

Paul goes on in chapter five to contrast Jesus with Adam. The biblical story reveals how things were changed for the whole human race through the acts of one man, and so Paul argues that equally through the acts of another man, the condition of the human race is changed again. Yet the comparison is limited: the first man was judged for one single sin. Since then countless sins have been committed, yet the relationship-restoring gift of Jesus – a life faithfully obedient even to death – is more than enough to overcome all sin.

If this is God’s gift to us, Paul goes on to say in chapter six, then we need seriously to reciprocate by giving our lives to God. If God in Christ has taken human death, the consequence of sin, to give us life, then we must leave sin behind, and live our lives with the same faithfulness that Christ has shown. Paul extends that in chapter seven with a parable of everyman, or Adam. God’s commandment, God’s law, was precisely the thing that made disobedience possible. If there is no law, I can’t break it. Once I am taught morality, I can be tempted to do wrong. What I need is a new kind of life, a new nature and not a new law.

The death of Jesus is the death of our old humanity: the mortality promised Adam as a punishment for his law-breaking is embraced by Jesus in order to bring it to an end. In his resurrection, Jesus opens up a new kind of life. That life, as Paul goes on to say in chapter eight, is the life of the Spirit, and it is not just about the renewal of humankind, but the liberation of all creation. If in his opening chapter, Paul described a creation having gone wrong, turned away from God, and into itself, in this closing chapter of his primary theological argument, he looks forward to “the hope that the universe itself is to be freed from the shackles of mortality and is to enter the glorious liberty of the children of God” (Romans 8:21 REB).

In all of this, Paul has effectively put the law to one side. The good things the law teaches are now enshrined for us in the example of obedience given by Jesus: this is what faithfulness looks like. The bad effect of the law, tempting us to disobedience, is now dealt with by Christ, who has experienced the promised judicial punishment of the human race, and has been acquitted on appeal by God, setting the human race free. The law, therefore, has no continuing purpose. It can neither function any longer as a barrier separating Jew from Greek, nor can any Jew expect Greeks who believe in Jesus to keep its commandments. It belongs to a past humanity that died with Jesus on the cross.

On the other hand, Paul is well aware that he runs a real risk that the Greek Christians will feel themselves superior, certainly to non-Jesus-believing Jews, and probably to Jewish Christians as well. In chapters 9-11, he therefore tries to set out the ways in which the Jewish people belong to God’s purposes, and are his chosen way of getting from Adam and then Abraham, to Christ.

Paul himself is proud of being a Jew, but puts his trust not in his ethnic and religious inheritance, but in the gift of God – in the Christ to whom the Jewish scriptures have now led him. It is a a cause of sadness for Paul that so few Jews seem to accept Jesus in place of Torah as the model of faithfulness and the life-giving gift of God. Despite this, Paul still wants to hold on to the overwhelming generosity of God’s gift as being stronger than the human power to reject it. He draws this section to a close affirming his faith in God’s love, his hope for Jewish redemption, and his inability to plumb the depths of how exactly God will work it all out.

From there he passes to the practical outworking of this new life, and new set of relationships. We have already looked at the key plank of avoiding violence and vengeance, as befits those who follow the crucified Christ rather than a warrior Messiah. Paul elaborates some of the key themes of Christian living, stressing the unity of the church, and maintaining good relationships, with those outside, as well as within the church. There are a number of echoes of Jesus’ words in this: Paul is not ignorant of some of the teaching we find in the gospel. In particular, where ethnic or religious traditions give people scruples about eating certain sorts of food, it is very important to practice generosity and welcome to those who hold different views.

It is clear from a number of his injunctions that the church in Rome is (to pt it mildly) somewhat divided. Paul, however, has not given up on his hope to be sent on his way to Spain by a church united behind him. Rather than his practical need, it is the preceding lengthy exposition of the gift of God, a generosity that comes precisely to those who do not deserve it, which drives the ethical force. If we seek to be faithful as Christ was faithful, we must treat one another with the generosity God in Christ has shown to us. The thrust of the letter, as well as the very practical guidance on sharing food together, is summed up “in a word, accept one another as Christ accepted you, to the glory of God” (Romans 15:7).2

Notes

  1. This begins a string of quotations, mainly drawn from the psalms, that roots Paul’s conclusion in the scriptures he and those he’s arguing with share.

  2. The REB, which I mainly follow here, has “accepted us” rather than “accepted you”. Some manuscripts have “us” and some “you”. (The words were probably identical in pronunciation by the second century at the latest.) Most translations go with the rhetorically rather more forceful “you”.

Welcome to Lection and Liturgy

Welcome to Lection and Liturgy. I have backed up to this site a series of posts making a guide to the whole of the Christian Bible, aimed p...

Some frequently read posts