Friday, 20 November 2020

The Christmas cycle

In a previous post I offered a general outline of the church calendar, as two cycles of seasons standing out from the ordinary passage of the year. Today I focus on the first of those, the Christmas cycle.

At present the ways the Christmas cycle is organised differs slightly between the Roman Catholic lectionary and the Revised Common Lectionary, on the one hand, and the Church of England’s lectionary on the other, by extending the post-Christmas celebration. This means there are two ways of constructing the Christmas cycle. The illustration is of the Church of England’s.

Advent, Christmas, Epiphany

 

In both lectionaries, the season of preparation begins four Sundays before Christmas Day, with the First Sunday of Advent. Depending on how early in the week Christmas comes, Advent lasts between three and four weeks. When Christmas falls on a Monday it is three weeks and a day; when Christmas falls on a Sunday it is a full four weeks.

Over the course of time, Advent has become the beginning of the year for the Christian calendar, and is when we reboot the cycle of readings. This is because, as preparation for the birth of Jesus, it is reckoned as the start of telling his story.

Originally, Advent had rivals for the start of the story and the year, even if it had long begun the cycle of readings and other material proper to the seasons. In the mediaeval past, the year was often reckoned as beginning on 25 March, the commemoration of Gabriel’s message to the Blessed Virgin, the very beginning of the story of the eternal divine Son becoming the human Jesus. This still survives as the changing point of tax year, and the financial year for many businesses. 

You may object that the tax year begins not on 25 March, but eleven days later. There’s an interesting historical explanation. When England switched in the middle of the 18th century from the old-style Julian calendar to the Gregorian one we use today, it dropped 11 days from the year. The government, however, had no intention of losing taxes or other payments, so kept the same “start” of the year for finances, and moved the date forward into April to keep the tax year the same length. 

After this change, 1 January became the unrivalled start of the secular year, and Advent then had no other rivals for when the gospel year began. In the process we lost the link between the beginning of the secular and Christian years.

Advent comes from a Latin word meaning “arrival”, traditionally translating the idea of the arrival or presence of Christ at the end of time. The prayers, readings and themes of Advent have always had that as one of its key foci. However, the church year inevitably directs us also to the arrival of the Christ-child at Christmas. Additionally, the Eucharist, as well as the attentive listening to Scripture (whether at or outside the Eucharist) also directs our attention to Christ’s presence with us here and now.

Advent balances all these meanings of Christ’s arrival or presence, so that ideally they reinforce each other. He comes into the human world at Christmas, he comes to bring the world into God’s eternity at the end of all things, and he comes to us sacramentally and spiritually in the present. To prepare well for one should also be to prepare well for the others.

The readings at Advent try to walk this balancing act. The first Sunday focuses on the theme of judgement and the final presence of Christ. The second and third Sundays on the ministry of John the Baptist, the one called to help people prepare for Christ. The fourth Sunday focuses on Mary (and in Year A, with Matthew’s Gospel, on Joseph) and more specifically draws us towards our final preparations for the birth of the Saviour.

Something of the character of Lent has rubbed off on Advent: typically churches stop singing the “Gloria in Excelsis / Glory to God in the highest” during Advent. But, at least in the West, it remains more joyful as a season of expectation than Lent does, and the Gospel reading is still preceded by singing an “Alleluia!1 In the Eastern Orthodox Churches it is more obviously a fasting season.2

Christmas traditionally has twelve days, taking us from the Feast of the Nativity to the Feast of the Epiphany, in the Western Church primarily a celebration of the visit of the Magi, the wise men. The older pattern, still followed by the Roman Catholic and Revised Common Lectionaries, ends Christmas there.

A newer pattern, adopted by the Church of England, now tries to extend Epiphany from a feast day to a season, bringing it to an end with the Presentation of Christ. This story, narrated in Luke’s Gospel as the fortieth day after Jesus’ birth, marks the end of the birth stories in his gospel, showing Mary and Joseph as faithful Torah-observant Jews, acknowledging the gift of a first-born son as the law prescribed.

In fact, nearly all the readings remain the same, despite this attempt to create a season, and those readings do generally reflect themes of how Jesus was revealed, or revealed himself to others in the early stages, continuing something of the thought of Epiphany. The major differences between the Anglican lectionary and those it is based on come on the 3rd Sunday of Epiphany (the 3rd Sunday in Ordinary Time), Year B.

I confess to being entirely unconvinced this Common Worship experiment is a good one. By the time we reach Epiphany, Christmas simply feels over. This last year I happened to be providing Sunday mass cover in two rural churches, and with no regard to the intention of the Common Worship Lectionary, they were carefully putting the Christmas crib back into boxes for the following year. It simply feels (to most people other than romantic liturgists) like life is resuming post holiday normality – Ordinary Time – after 6 January.

Notes

  1. There is a tradition of singing a (usually scriptural) sentence, preceded and followed by singing “Alleluia”, as an acclamation to greet the gospel. It is normal practice in the Roman Catholic Church, and becoming more widespread in the Anglican Church, but rarely found elsewhere.

  2. It’s also possible, that, like Lent, Advent has its origins in a time of preparation for baptism, at Epiphany, when the Baptism of Jesus is also commemorated

 

The year starts in November (or sometimes in December)

This series now moves on into the second main section: what I am calling the firmware. This is the way in which we organise and develop our actual practice of reading. I begin with the church year.

We have a range of different years we organise our life by, and they all start at different times. The school year in September, the tax year in April, the calendar year in January. Historically it’s moved around a bit. So it’s not really at all out of the ordinary that the church year begins four Sundays before Christmas, a date that usually falls at the end of November, and sometimes at the start of December.

The pattern of readings followed in Christian liturgy is tied to this year, so that a new cycle of readings begins on the first of the four Sundays before Christmas, called Advent Sunday, from a Latin word meaning “arrival”. The year begins with preparations for the arrival of Jesus.

There are different ways of conceptualising the year. Both the diagrams below illustrate the pattern Anglican Common Worship presently follows, with a season of Epiphany (a recent – and in my view unhelpful – innovation). A very common illustration of the year is as a wheel. (Don’t worry too much about the details for now. We’ll come back to these diagrams in due course.)

The liturgical calendar as a single cycle
 

On the whole, though, I prefer to think of the year as two key narrative cycles of seasons, one pivoting round Christmas and one round Easter. That’s partly because there is no logical story progression between the two. Some years, when Easter is very early, it seems like we’ve jumped from the beginning to the end of Jesus’ earthly life with scarcely a pause to take breath.

That’s why I tend to prefer the model of two seasonal cycles, floating in a sea of non-seasonal or ordinary time. 

Two seasonal cycles swimming in a sea of Ordinary Time

 

In this diagram I’ve added the calendar of holy days – commemorations of saints and the like, as an outside twelve month cycle that conventionally follows the calendar year, as it’s organised by date. For those who like to learn specialist or technical terms, the calendar of seasonal time is known as the temporale (from the Latin for “time”) and the calendar of holy days as the sanctorale (from the Latin for “saint”).

That, in short, is the calendar which forms the basis for organising the public reading of scripture. In the next four posts, I will explore it more fully, looking at the Christmas cycle, the Easter cycle, Ordinary Time, and the calendar of saints.

Thursday, 19 November 2020

Reading in public

It’s time to wrap up this opening section of the series, looking at how the practice of public reading has shaped the content and collection of these sacred writings into the bible.

This short, potted history of how we got the bible is, over and over again, a story of which books Christians read in public worship. Reading – public reading as part of meeting together for worship – is fundamental to being Christian. It is not, obviously, the only way we encounter the bible, even in worship. A huge amount of the words worshippers say to or about God are also taken, in one way or another, from the pages of the same scriptures.

The Christian practice of public reading is relational more than it is informational. Reading is not the only thing that happens. It is one element, one very important element, of public worship, but it happens surrounded by a framework of prayer and praise, confession and thanksgiving. It is primarily intended to help us listen, so that people might engage together in meeting God in worship, and in some sense hear God’s word, and encounter God’s presence.

That will not necessarily be clear or simple, as the liturgy leads us (for example) from listening to prayer to communion. It may require extra help from the sermon. But it helps greatly if the church recognises how important the task of reading is.

This importance is signalled by the seriousness with which those who read it approach their task. Those of us who read scripture in public worship are being given a privilege and a responsibility, not simply filling a slot on a rota. We are being called to enable others to hear with understanding. We are invited to help them, as through the liturgy they, and we, encounter God’s presence.

When we get to the final (and longest) section of the series, I will explore the content of the different scriptural books. In terms of the analogy I’m using here, the software: what we actually read in church. Think of it as an orientation to the different texts you might be asked to read. I will give particularly weighting to those books which crop up repeatedly in the lectionary, spend a correspondingly shorter time on those which are rarely read in public worship. More than anything else on this blog it will be a reference section, to which I hope you will return whenever it’s relevant.

The next section, however, will look at that intermediate stage, the firmware, in my metaphor, that organises the interface between hardware and software. Among other things, I shall explore the seasons of the year, the pattern of readings, and the mysteries of the lectionary. But it will not just be a liturgical trainspotters’ journey. I also want to look at practical hints and tips for the practice of reading. In sum, what are the practices that help you read well, so that others may understand.

Arguing over the Old Testament

 If you were surprised it took a few centuries (as the previous post described) to reach agreement about the contents list of the New Testament, you may be even more surprised by the length of time it has taken for the Old Testament. Christians have never produced a fully-agreed contents list for the Old Testament. Roman Catholics, Orthodox Christians, Anglicans and Protestants disagree about which Old Testament books they should read in public.

The seeds of this disagreement lie in the distant past. The early Christians essentially used the books which were in circulation among the synagogues of the diaspora:1 the Greek-speaking world of the ancient Mediterranean. Greek in the ancient world functioned much like English in today’s world: it was the “global” language of the Graeco-Roman world. The earliest books of the bible to be translated into Greek were the books of Torah: Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers and Deuteronomy. The other books followed, with pride of place going the prophets2, and then the remainder.

Some of these “other books” were translations of Hebrew books which were simply much more popular among Greek speakers, and some were written for the first time in Greek. This meant that in practice, Jews living in the diaspora were probably acquainted with a wider range of books than those who never left Roman Palestine.

The early Christians, increasingly living all over the Mediterranean, and losing touch with many aspects of their Jewish background and heritage, simply borrowed Jewish collections of books and made them their own. Christian use of these books, together with the way in which the early rabbinic movement started to rebuild Judaism after the Roman destruction of Jerusalem, meant that the synagogues started to reject them. Increasingly Judaism retreated to the core Hebrew books, and abandoned these Greek books to the churches.

Detail from Caravaggio’s St Jerome Writing (public domain)

Disagreement over these books flared up most notably when St Jerome began producing an official translation of the bible into Latin, in the last decades of the fourth century, and into the early fifth century. Latin had overtaken Greek as the common tongue of the Western Mediterranean (though Greek remained the language of the East), and a reliable authorised translation was needed. Jerome’s work became the basis of the Vulgate, which in turn became the primary bible of the Roman Catholic Church. A revised version still serves as a significant version for Catholics to reference in preparing translations into other languages.3

In preparing his translation, St Jerome became aware that sometimes the Hebrew and Greek texts were different, and sometimes the book didn’t exist in Hebrew at all. For example, the Hebrew text of Jeremiah is considerably longer than the Greek text, and the Hebrew text of Daniel is quite a bit shorter than the Greek text.4 The Wisdom of Solomon, which influenced early Christian thinking about Christ as the word of the Father, didn’t exist in Hebrew at all.

Jerome wanted to argue that Christians should use the same collection as Jews did, which was not a particularly popular argument. Jerome liked arguments, and made enemies easily, which didn’t help his cause. Moreover, Christianity already had a well-developed anti-Semitic streak (much to its shame) which certainly affected the argument as well. However, most churches had already become quite attached to some of these books, and didn’t want to lose them from their collections of scriptures. One in particular, the Wisdom of Jesus ben Sirach, was so popular it became known, despite its Jewish authorship, as Ecclesiasticus – meaning essentially, the church’s book.

After Jerome’s time, the argument was largely forgotten and the church went on reading these additional books, in Greek in the East, and in Latin in the West. It flared up again in spectacular style at the time of the Reformation in the 16th century.5

Part of the background to this was the preceding century, a period known as the Renaissance, when a new form of scholarship emerged out of the mediaeval universities. This put a high premium on returning to the sources: the great texts and traditions of ancient Greece and Rome. The Renaissance expanded into rediscovering the Greek text of the New Testament, and the Hebrew text of the Old. Some of the differences between these versions, and the Latin translation began by Jerome some 1100 years earlier became apparent.

Those who were arguing for wide-ranging reform of the church seized on the rediscovered Greek and Hebrew and began arguing for a revised bible along the same lines that Jerome had wanted to see, leaving out the books that were used in the church, but not in the synagogue. Like the rest of the church, the bible ended up getting split along partisan, denominational lines. Most Protestants ended up rejecting these books altogether. The Roman Catholic church ended up with its first officially authoritative statement that they were proper scripture alongside the other books.6

The Anglican church ended up somewhere in the middle, quoting St Jerome. It would read these books in public worship as a guide to life, but it wouldn’t use them to prove any particular doctrinal point was true.7 It then collected them together in a separate section of its own, called Apocrypha – a rather misleading name, as the word really means hidden. Far from being hidden they were indexed, placed either between the Old and New Testaments, or after the end of the New, and read in the late autumn at Morning and Evening Prayer on weekdays.

Notes

  1. A Greek word meaning “dispersion” or “scattering”. Then, as now, more Jewish people lived outside the borders of Israel / Palestine, than lived within them. Today the word can mean any migrant population living around the world, but originally just referred to the Jewish population scattered around the world, in places as far flung as Babylon, Ethiopia and Spain.

  2. In Jewish tradition, “The Prophets” includes a rather different collection of books from those Christian tradition thinks of as prophets. I’ll discuss this in a future post in the “software” section.

  3. The current Vatican instruction says: “in the preparation of … translations for liturgical use, the Nova Vulgata Editio, promulgated by the Apostolic See, is normally to be consulted as an auxiliary tool, in a manner described elsewhere in this Instruction, in order to maintain the tradition of interpretation that is proper to the Latin Liturgy.” (Liturgicam Authenticam 24)

  4. A Hebrew version of Jeremiah much like the Greek translation eventually turned up among the Dead Sea Scrolls. It is about a fifth shorter than the version underlying our Old Testament book today. Daniel included several additional sections, a prayer and two stories, in the Greek text. Clearly some books existed in more than one edition. Wisdom was originally written in Greek, perhaps a few decades before the time of Jesus.

  5. This is the time when, following the protests of Martin Luther in 1517, a number of different theologians and politicians argued for major reform in the church. Technically, it was not one reformation but many. Lutheran, Calvinist, and Catholic Reformations (to name but three) went on alongside each other over the course of the 16th century. The end result was a series of major splits in the Western Church, the beginnings of the various denominations we see in today’s church.

  6. The Roman Catholic church therefore refers to them officially as deuterocanonical. “Deutero” means second: they were recognised as scripture second or later after the other books had been recognised. In this blog I shall normally use this language, as there are many other ancient books classified as Apocrypha, to which no mainstream Christian group accords any scriptural status.

  7. We will return to the reading of these books in public in later blog posts. The official Anglican position is set out in article 6, of its 39 articles of religion: “And the other Books (as Hierome saith) the Church doth read for example of life and instruction of manners; but yet doth it not apply them to establish any doctrine” (Heirome is an early English spelling of Jerome.) The articles are available online.

Making the New Testament

Discussions of which books are Scripture usually uses the language of canon explained in yesterday’s rather long post. So people discuss when the canon was “closed” – which means when the list was finally agreed. Books that made it into the canon are called canonical, those that didn’t are referred to as non-canonical.

I will use some of that language in this and the next post, exploring just a little more of the history of how Christians reached agreement (or mainly reached agreement) on which books are scripture. Key to that question is recognising which books the church should read in public worship, take as foundational in discerning God’s truth, and listen to prayerfully to hear God’s wisdom and guidance.

In this post I look at the New Testament; in the next one at the Old Testament. The first is about how the early Christians collected their own literature; the second about they appropriated literature they shared in common with early Judaism.

The Church's faith measures which books should be accepted as Scripture

One very important feature of the history is that while the church worked hard at its networks, it was more-or-less illegal for most of the first three centuries of its existence. There was no co-ordinating authority, far less a power of enforcement. Certain places were more influential than others: Rome, Alexandria and Antioch were at the top of the tree. But local variation was considerable, and not every congregation would have been able to afford copies of all the books that now make up our bibles. Churches could only read the books they owned.

As I mentioned in a previous post, the early Christians popularised the book, or codex form, over the traditional scroll. The typical size of a codex (the plural is codices) meant that it was relatively easy, for example, to collect the four canonical gospels in a single codex, and all of Paul’s letters could be gathered in another book-sized collection. Having a special gospel book, as many churches do today – often carried in procession – probably began with this practical necessity of codex production.

That meant that most of the groups who hewed more-or-less to the Christian mainstream, wherever they were in the ancient world, had relatively easy access to these volumes. By and large there was very little controversy around the main church centres (where most codices were probably produced) about either this gospel or Pauline epistle collection. Acts was sometimes grouped with the gospels, but later on with the catholic letters (e.g. books like Peter and James).1 

The most unusual book in the New Testament, Revelation or the Apocalypse, was also one over which argument persisted the longest. That was partly due to its strangeness, and partly due also, no doubt, to the fact that it didn’t obviously belong in a codex with other books. As a result, fewer copies of this book have been preserved from the early centuries than any other. To this day it is still not read in the public liturgy of the Eastern Orthodox churches.

Looked at from one angle, the process scholars now refer to as “the closing of the canon”, was about reaching agreement on which books people should read in church. The first list of New Testament books which is identical to the index of a modern printed bible came in 367AD, in an Easter letter written by St Athanasius, then the bishop of Alexandria. That doesn’t reflect a fully settled picture, but it is the beginning of the end of a process of agreement on which New Testament books should be read in public worship.

Notes

  1. The letters of Peter, James, 1 John and Jude are written to churches generally, rather than a specific church as Paul’s letters are, or the anonymous letter to the Hebrews. Most commonly these letters are called catholic, from a Greek word meaning “universal” or “general’. They are also sometimes called the “general letters”. 

Thursday, 5 November 2020

Reading the right books: the rule of faith

This follows on from the post Reading the right books: memory.

It’s quite clear that the majority of the texts in what is now the Jewish bible and Christian Old Testament were regarded by the earliest Christians as scripture, even while some are used much more extensively than others. It’s less certain where they thought the boundaries were, or how clear a listing they carried in their heads. Jesus, like other Jews of his time, seems most commonly to refer to two broad categories of scripture “the law and the prophets” 1

While we can’t be certain, it seems likely that synagogue liturgy already included a pattern that reflects that: a reading from the law, followed by a reading from the prophets. We saw this pattern a couple of days ago when we looked at Jesus reading at Nazareth. Something like that may be reflected in one of the stories in the Acts of the Apostles: “After the reading of the law and the prophets, the officials of the synagogue sent them a message, saying, “Brothers, if you have any word of exhortation for the people, give it.” (Acts 13.15)

When we looked at Justin, we saw he referred to the readings as “the prophets and the memoirs of the apostles.” This seems to reflect a growing sense that Christian writings are becoming “scripture” in much the same sense as the received books of the Old Testament. As the second century went on, the literature multiplied, and discussions about which books Christians should read developed apace.

These discussions, sometimes quite heated arguments, mainly focussed on which books should be used as scripture, to be read and used in Christian liturgy and instruction. Summary statements of faith also appeared in this early period. The earliest was Paul, writing to the Corinthians.

For I handed on to you as of first importance what I in turn had received: that Christ died for our sins in accordance with the scriptures, and that he was buried, and that he was raised on the third day in accordance with the scriptures, and that he appeared to Cephas, then to the twelve. Then he appeared to more than five hundred brothers and sisters at one time, most of whom are still alive, though some have died. Then he appeared to James, then to all the apostles.

(1 Cor 15:3-7)

It’s not quite clear where this summary of faith ends, and whether it includes all the appearances, or whether it ends with Cephas and the twelve, and leaves out verses 6-7. Paul uses formal language of passing on tradition, “handed over to you … what I in turn had received”, which emphasises the formality of this creedal nutshell.

By the time of Irenaeus, bishop of Lyons towards the end of the second century, summary statements like these had become rather more like what we now call creeds … 

[M]any nations of … barbarians who believe in Christ … assent, having salvation written in their hearts by the Spirit, without paper or ink, and, carefully preserving the ancient tradition, believing in one God, the Creator of heaven and earth, and all things therein, by means of Christ Jesus, the Son of God; who, because of his surpassing love towards his creation, condescended to be born of the virgin, he himself uniting man through himself to God, and having suffered under Pontius Pilate, and rising again, and having been received up in splendour, shall come in glory, the Saviour of those who are saved, and the Judge of those who are judged, and sending into eternal fire those who transform the truth, and despise his Father and his advent. Those who, in the absence of written documents, have believed this faith, are barbarians, so far as regards our language; but as regards doctrine, manner, and tenor of life, they are, because of faith, very wise indeed; and they do please God, ordering their conversation in all righteousness, chastity, and wisdom.

Irenaeus Against the Heresies III.4.2 


Faith and truth are very closely intertwined in the Christian tradition: ideally, what we think, how we pray and how we live are meant to be a seamless whole. History and personal experience tell us that’s optimistic, but surely that mix of authenticity and integrity is still something we aspire to. The early Christians tended to refer to these creedal statements as “the rule of faith”. This old meaning of rule is more like what we now mean as a ruler, a stick to measure things with.

As Christians discussed or argued over which books should be read in the public liturgy and used in group instruction, these early creeds provided a useful yardstick to gauge the goodness of a book’s content. As they ran the creedal ruler over the contents they heard or read, they got a sense of whether the book belonged with, fitted, reflected or provided a foundation for, the core of the faith passed on in these summaries of key teaching. Those that measured up got added to the reading list, those that didn’t fell by the wayside. Eventually, the Greek word for this sort of ruler, kanōn, got applied to the church’s official reading list, which would come to be known as the canon of scripture.

Different groups sometimes had different opinions, and some groups valued very different collections of books. Churches labelled the choices that they agreed with “orthodox”, and those they disagreed with “heretical”. Inevitably, the choices made by the larger and more mainstream groups became the dominant, and eventually official view. The books that were valued most got copied most, those that were rejected got copied least or not at all.

Occasionally a rare copy of a rejected book has turned up to much scholarly interest, and often great media hype.2 The hype is usually expressed in terms of “suppressed sects” and “censored” texts. “Censored” sounds like the stuff in the Da Vinci Code. In reality, it usually boils down to meaning a book people stopped copying and reading because those with the money to pay for copies didn’t think it was a very good book – morally, theologically or as a work of literature.

Eventually, beginning towards the end of the fifth century, one church after another started including a full confession of faith in their liturgy. This was the creed hammered out at Nicea in 325 AD, and revised at Constantinople in 381 AD: today we know it, slightly inaccurately, as the Nicene Creed. As so often in the history of worship, Rome was conservative, and it took another five or so centuries before they included it in their worship. Even then it wasn’t till the thirteenth century that it ended up where it now lives: following closely on the reading of scripture, sometimes after the gospel, sometimes after the sermon.3

Nowadays, rather than helping decide which books are faithful and fruitful to read, it performs the function of reminding the listeners that the readings are the story and word of God the Holy Trinity. (And the occasional additional function of letting you know when the priest has gone doctrinally off piste.)

Notes

  1. See, for example: “Many great teachings have been given to us through the Law and the Prophets and the others that followed them” (Sir 0.1); “Encouraging them from the law and the prophets …” (2 Macc 15.9) “In everything do to others as you would have them do to you; for this is the law and the prophets.” (Matt 7.12); “On these two commandments hang all the law and the prophets.” (Matt 22:40)

  2. Two of the most recent examples are the Gospel of Judas, an interesting text from one of the many different groups known as “Gnostics”, and the Gospel of Jesus’ Wife, which may well be a modern forgery.

  3. For those who like this kind of historical information about how our liturgy got to be the shape it is, there are various guides. For Anglican liturgy, this information is most easily found in Paul Bradshaw (ed) Companion to Common Worship: Volume 1 (Alcuin Club Collections) London: SPCK, 2001. The discussion of the creed is on pp 116-7

Reading the right books: memory

Over the last few posts, we’ve seen how there is a continuing thread running from Judaism into Christianity of reading the scriptures in the context of giving worship to God. One of the obvious questions that the early church then found itself asking was “Which books should we read in public worship?”. 

This was one of the key drivers in developing a sense of “bible”: making lists of the books that Christians should read above all when they met in public to worship God, and which would therefore also form their core collection of texts when they wanted to think about faith and life.

Some of these books were clearly inherited from Jewish tradition, from Jesus as a user and interpreter of scripture, and then from his apostles and the earliest Christian communities. These earliest communities, the ones we find reflected in Paul’s letters, didn’t know they were Christian, of course. They simply thought of themselves as people who were finding the Jewish prophecies of justice, mercy, and liberation through God’s saving presence, fulfilled in Jesus. Some were ethnic Jews, others were of diverse ethnicity, who nonetheless saw themselves as sharing the Jewish inheritance. 

Some scriptures were more central to their thinking than others. Genesis, Deuteronomy, Psalms, Isaiah, crop up all over the place, along with one key passage from the book of Daniel, concerning “the Son of Man”.1 Often the early Christian writers quote directly from a text, but very frequently they use language, concepts and phrases that are drawn from and shaped by texts they had in their heads rather than on their desks. Scriptures were memorized more frequently than they were consulted in the way we might look things up.

That sense of “I know what the text says, but I can’t quite remember where it’s from” is most obvious in the letter to the Hebrews. The writer has clearly memorised a great many scriptures, but still introduces a key quotation from Psalm 8 by saying: “But someone has testified somewhere” (Heb 2:5). It also means that sometimes the quotation or allusion a writer uses may not quite match up to the exact phrasing of the written text.

Once again, we’re reminded that most people in the ancient world experience books in memory, public hearing and performance. Reading is something they listen to. They are not individual readers looking things up in their own copies of books.

Notes

The passage is Daniel 7:13-14. The phrase “son of man” is of course regularly used by Jesus. It seems to be deliberately ambiguous on his lips, as on the one hand it is an idiom meaning something like “A person like myself” – not unlike Queen Elizabeth II’s use of the word “One” to refer to herself. On the other hand, it could also be a title, referring back to a particular interpretation of Daniel. It seems that Jesus, using this phrase, is constantly inviting his listeners to ask themselves “what does he mean? Who is he?”

Welcome to Lection and Liturgy

Welcome to Lection and Liturgy. I have backed up to this site a series of posts making a guide to the whole of the Christian Bible, aimed p...

Some frequently read posts